胆管造内口术英文解释翻译、胆管造内口术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 internal hepatocholangiostomy

分词翻译：

胆管的英语翻译：

bile duct
【医】 bile vessel; biliary ducts; biliferous ducts; ductus felleus
gall ducts

造的英语翻译：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

胆管造内口术是一个特定的肝胆外科手术术语，其核心含义是指在胆管系统内部人为创建一个新的、永久性的开口或通道。该手术通常用于解决胆管阻塞、引流胆汁或建立旁路。

中文释义与手术目的： “胆管造内口术”中的“造”指创建、建立；“内口”指内部开口或吻合口。因此，该手术旨在胆管系统内部（如肝总管、胆总管）与另一个空腔脏器（最常见的是小肠，尤其是空肠）之间建立一个新的、直接相连的通道（吻合口）。其主要目的是在胆管发生不可逆梗阻（如肿瘤压迫、良性狭窄）时，绕过梗阻部位，将胆汁直接引流入肠道，恢复胆汁的生理流向，缓解黄疸、瘙痒等症状，改善肝功能并预防胆管炎。
英文对应术语：该手术最常对应的英文术语是Choledochojejunostomy（胆总管空肠吻合术）或更广义的Biliary-enteric anastomosis（胆肠吻合术）。其中：
- “Choledocho-” 指胆总管 (Common bile duct)。
- “-jejuno-” 指空肠 (Jejunum)。
- “-stomy” 指造口术、吻合术。因此，“Choledochojejunostomy” 精确描述了在胆总管与空肠之间建立吻合口的手术操作，是“胆管造内口术”最典型和常见的实现形式。其他类型可能包括肝管空肠吻合术 (Hepaticojejunostomy) 等。
手术细节与应用：手术通常在全身麻醉下进行。医生会找到梗阻部位近端扩张的胆管（如胆总管或肝总管）以及一段合适的空肠袢（通常使用Roux-en-Y 构型以减少反流）。将胆管切开，与空肠切开处进行缝合，形成一个新的、足够大的吻合口，确保胆汁能顺畅流入肠道。该手术常用于治疗胰头癌、胆管癌、胆总管下端良性狭窄、胆道损伤后修复等情况，是解决胆道梗阻的经典内引流方法之一。

参考来源：

人民卫生出版社《黄家驷外科学》（第8版）肝胆外科章节，详细阐述了胆肠吻合术（包括胆总管空肠吻合术）的适应症、手术步骤及要点。
UpToDate临床顾问 (www.uptodate.com) 中关于“Malignant biliary obstruction: Palliative surgical and endoscopic bypass”及“Benign biliary strictures”等专题，提供了胆肠吻合术在现代临床实践中的应用背景和技术细节（需订阅访问）。
《中华外科杂志》相关临床研究论文，如“胆肠吻合术在肝胆管结石病治疗中的应用价值”等，提供了该手术在中国临床实践中的具体经验和数据。

网络扩展解释

关于“胆管造内口术”这一术语，目前并无权威医学文献或公开资料直接对应该名称。根据医学领域的常见手术类型推测，可能存在以下两种可能性：

1.术语可能存在表述误差

若用户实际想了解的是“胆管造瘘术”（如经皮经肝胆管造瘘术，PTCD），这是一种通过皮肤穿刺将胆汁引流至体外的介入手术，常用于胆管梗阻、黄疸等情况参考常规胆道手术知识。
另一种可能是“胆肠吻合术”（如胆总管空肠吻合术），即在胆管与肠道之间建立内引流通道，使胆汁直接流入肠道，属于内引流手术。

2.可能的解释方向

“内口术”可能指在胆管内部建立引流通道，例如：
- 胆管支架植入术：通过内镜或介入手段，在胆管狭窄处放置支架，恢复胆汁内流通。
- 内镜下胆管引流术（ERBD）：经十二指肠镜将引流管或支架置入胆管，实现内引流。

注意事项

由于该术语的准确性存疑，建议结合具体医疗场景进一步咨询肝胆外科医生。若涉及疾病治疗，请务必以正规医院诊断为准。