擋套英文解釋翻譯、擋套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spacer sleeve

block; keep off; ward off

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

"擋套"是機械工程領域常見的專業術語，指用于隔離或固定零部件的環形裝置。根據《漢英綜合大辭典》機械卷的定義，該詞對應英文為"retaining collar"或"protective sleeve"，主要指以下兩類結構：

軸向固定裝置（《機械設計手冊》第7版）在傳動系統中指防止軸承、齒輪等部件軸向竄動的金屬環狀零件，通常采用過盈配合安裝在軸上，如變速箱中的軸用擋套（shaft collar）。這類裝置需滿足GB/T 894-2017标準規定的尺寸公差要求。
防護性套管（《機械工程術語大辭典》）指包裹在運動部件外層的保護性套筒，常見類型包括：

該術語在ISO 5598:2020标準中被歸類為"retaining device"，強調其定位和防護雙重功能。實際應用中需根據ASTM D2000标準選擇符合耐溫、耐油等性能要求的材料，如丁腈橡膠擋套適用于-40℃至100℃工況環境。

“擋套”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體領域解釋：

1. 機械工程領域（汽車變速器部件）
在汽車變速器結構中，“擋套”指用于固定或保護同步器組件的環形零件。例如東風EQ1141G等車型的5擋變速器中，4擋和5擋同步器裝有慣性鎖齒式結構，擋套可能承擔限位或防塵功能。這類部件通常與換擋操作相關，屬于傳動系統的精密零件。

2. 通用漢語釋義
單字“擋”可表示阻攔（如遮擋）或機械檔位（如挂擋），而“套”指管狀包裹物。組合詞“擋套”可能引申為具有防護功能的套狀結構，例如儀器中防止異物進入的防護罩。

需注意的歧義項：
提到的“避孕套”雖與“套”字相關，但“擋套”在專業文獻中未見此用法，日常語境中需根據上下文區分。

建議在技術文檔或學術場景中使用時，優先參考機械工程領域的定義。如需更詳細結構圖或尺寸參數，可查閱知網文獻原文。