
【化】 isolated indication
odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-
show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show
"單個"在現代漢英詞典中的核心釋義為"individual",指獨立存在、不可分割的單一實體。該詞在語言學層面包含三重維度:
量詞屬性
作為數量限定詞,表示最小計數單位。例如"單個蘋果"對應英文"an individual apple"(《牛津高階漢英雙解詞典》第9版),強調事物以獨立形态存在而非群體狀态。
語法功能
在句法結構中常構成"單個+名詞"的偏正短語,如"單個零件"(individual component)用于機械工程領域(《現代漢語規範詞典》),此時具有專業術語特征。
哲學内涵
在翻譯哲學著作時,"單個"常對應黑格爾辯證法中的"Einzelnheit"概念,指事物從普遍性向特殊性過渡的中間形态(《哲學概念漢英對照辭典》),例如"單個商品"在《資本論》英譯本中譯為"individual commodity"。
該詞與近義詞存在微妙差異:"單獨"強調空間孤立性(如單獨房間),"單一"側重性質純粹性(如單一材料),而"單個"更突出可計量的離散性特征。在計算機科學領域,常見組合詞如"單個線程"(single thread)體現技術術語的精确性(《信息技術術語标準彙編》)。
“顯示”作為漢語詞彙,在不同語境中有以下核心含義及用法:
1. 基本詞義與詞性
2. 應用領域擴展
3. 近義詞與反義詞
4. 例句與用法
5. 詞源與演變
源自漢代的“明顯地告知”含義,後逐漸擴展至抽象表現和現代技術場景,詞義從具體動作發展為涵蓋物理設備的多重概念。
如需進一步了解不同語境下的具體用法,可參考權威詞典如漢典或滬江線上詞典。
超微型計算機持續聲多氯化石蠟法國白蘭地酒分析濃度過程部分結尾國會議會古奇氏坩埚後續保險人活塞性氣胸甲川加油嘴吉布斯吸附方程式勁敵經過驗證籤署久等基于傳感器的卡他熱苦思而得卵黃袢慢性聲門下喉炎膿性視網膜炎軟磁盤樣機系統三價钽的三甲烯天然牙列拖拉的網格方向