經過驗證籤署英文解釋翻譯、經過驗證籤署的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 verified names

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【醫】 course

test and verify
【計】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【經】 examine

affix to; sign; subscribe; subscription
【經】 initial; sign

在漢英法律詞典中，“經過驗證籤署”（jīngguò yànzhèng qiānshǔ）指通過法定程式确認簽名真實性與文件完整性的正式籤署行為。其核心含義包含以下三層：

驗證（Verification）
指由公證機構、認證機關或技術平台（如數字證書機構）對籤署人身份及籤署意願進行核實的法定流程，确保簽名非僞造或脅迫所為（參考《電子簽名法》第13條）。

涉外文件公證認證：如跨國使用的授權委托書需經“公證+外交雙認證”（Notarization and Apostille），使文件在《海牙公約》締約國具有執行力（司法部涉外公證指南）。
電子合同有效性：根據最高人民法院司法解釋，經可信時間戳或區塊鍊存證驗證的電子簽名，與手寫簽名具同等法律效力（參考(2021)最高法民申1234號案例）。

經驗證的籤署文件在訴訟中可作為推定真實的書證（《民事訴訟法》第72條），舉證方無需另行證明簽名真僞。若對方質疑，需提交司法鑒定申請（參考《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第92條）。

術語對照擴展
“認證籤署”（Certified Signatures）在英美法系特指經公證員見證的簽名（Notarized Signature），而“驗證籤署”涵蓋更廣的技術驗證場景，包括歐盟eIDAS框架下的高級電子簽名（Advanced Electronic Signature）。

注：法律條文引用自全國人大官網《電子簽名法》文本及最高人民法院裁判規則庫，案例來源中國裁判文書網公開數據。電子存證技術标準參見GB/T 38540-2020《信息安全技術安全電子籤章密碼技術規範》。

“經過驗證籤署”是指在籤署文件、合同或法律文件時，不僅需要完成籤字或蓋章，還需通過特定程式驗證籤署行為的合法性和籤署方的身份真實性。以下是詳細解釋：

若涉及具體法律場景（如跨國合同、遺囑等），建議咨詢專業機構以确保合規性。