當地交貨單英文解釋翻譯、當地交貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loco invoice

分詞翻譯：

當的英語翻譯：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

交貨單的英語翻譯：

【化】 delivery ordern D/O
【經】 delivery note

專業解析

當地交貨單（Local Delivery Order, LDO）是國際貿易和物流中的關鍵單據，指賣方在雙方約定的指定地點将貨物實際交付給買方或其指定收貨人的憑證。該單據标志着貨物所有權和風險從賣方轉移至買方，并明确了交貨完成的具體位置。其核心含義可從以下角度解析：

一、核心定義與責任劃分

交貨地點确定性
單據明确記載貨物交付的具體地址（如工廠倉庫、碼頭堆場或買方指定地點），該地點即為買賣雙方風險轉移的界限。賣方需确保貨物在約定地點完好交付，買方自此承擔後續運輸、倉儲等責任及風險。來源：《國際貿易術語解釋通則2020》（INCOTERMS® 2020）對交貨地點的界定。
物權與風險轉移憑證
當買方或其代理人在交貨單上籤收時，法律上視為賣方完成合同義務，貨物損毀、滅失風險隨即轉移。該單據可作為解決貿易糾紛的法律依據。來源：《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條關于交貨義務的規定。

二、單據功能與實踐應用

物流操作指令
承運人或倉庫管理員憑此單釋放貨物，協調裝卸、短途運輸等環節，确保貨物精準交接。單據通常包含貨物描述、數量、包裝、收貨方信息及交貨時間等關鍵數據。來源：中國物流與采購聯合會《物流術語》國家标準（GB/T 18354-2021）。
財務結算依據
買方籤收的交貨單是賣方确認收入、開具發票的重要憑證，尤其在"貨到付款"交易模式中，直接影響現金流周轉。來源：《企業會計準則第14號——收入》對控制權轉移的判定标準。

三、注意事項

與運輸單據的區别：當地交貨單僅确認指定地點的貨物交付，不涉及跨境運輸責任（如提單涵蓋海運全程），適用于國内貿易或進口清關後的末端配送場景。
術語關聯性：在EXW（工廠交貨）、DAP（目的地交貨）等貿易術語下，當地交貨單是履行交貨義務的核心證明文件。來源：國際商會《INCOTERMS® 2020深度解讀》。

權威參考來源

國際商會（ICC）
《國際貿易術語解釋通則2020》（需訂閱獲取全文）

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）
《聯合國國際貨物銷售合同公約》

中國國家标準化管理委員會
《物流術語》GB/T 18354-2021（标準線上查閱平台）

中華人民共和國財政部
《企業會計準則第14號——收入》（政策法規庫）

（注：鍊接有效性需實時驗證，建議通過官方平台檢索最新版本）

網絡擴展解釋

“當地交貨單”是指在特定地點（如買方所在地或雙方約定的交貨點）完成貨物交付時使用的單據，主要用于記錄和确認交易雙方在本地化交付過程中的責任與貨物信息。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

當地交貨單是買賣雙方在約定地點完成貨物交接時籤署的憑證，其核心作用是明确交付細節、确認貨物狀态，并作為雙方履行合同義務的證明。它通常適用于本地貿易或指定地點的交付場景，與國際物流中的“交單”流程有所區别。

2.内容要素

基礎信息：包括交貨日期、地點、買賣雙方名稱及聯繫方式。
貨物詳情：如商品名稱、規格、數量、包裝狀态等，需與合同或訂單一緻。
籤收記錄：收貨方籤字或蓋章，确認貨物已按約定接收。

3.法律效力與用途

作為法律證據，可避免後續糾紛，尤其在貨物損毀或數量不符時提供依據。
用于財務結算，配合發票作為付款憑證。

4.應用場景

本地供應鍊：如廠商直接送貨至本地經銷商倉庫。
指定地點交付：如合同約定在買方營業場所完成交接。

補充說明

“貨單”一般指貨物清單（如裝箱單），而“交貨單”更側重交付過程的确認。若涉及國際貿易，需結合提單、信用證等文件使用。如需更完整的法律定義，建議參考貿易合同範本或物流行業規範。