英語翻譯：

【化】 valve cock

相關詞條：

1.ventpin  

分詞翻譯：

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

栓的英語翻譯：

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【醫】 plug

專業解析

閥栓（fá shuān）的漢英詞典釋義

一、核心定義

閥栓是機械工程中的複合術語，由“閥”（控制流體通斷的裝置）和“栓”（插銷或螺栓）組合而成。其英文對應術語需根據具體語境區分：

1. 作為閥門部件：譯為Valve Stem（閥杆），指閥門中連接手輪與閥芯、傳遞操作力的杆狀部件。
2. 作為管道連接件：譯為Flange Bolt（法蘭螺栓），用于緊固管道法蘭的螺栓類零件。

---

二、專業細分釋義

1. 閥（Valve）

   • 功能：控制流體（氣體/液體）的流動方向、壓力或流量。
   • 類型：截止閥（Globe Valve）、球閥（Ball Valve）、閘閥（Gate Valve）等。
   • 參考來源：《機械工程術語标準》（GB/T 19674-2005）。

2. 栓（Bolt/Pin）

   • 功能：起固定、連接或密封作用。
   • 工程應用：如法蘭螺栓（Flange Bolt）用于管道對接，銷栓（Cotter Pin）用于機械定位。
   • 參考來源：《英漢機械工程技術詞典》（科學出版社）。

---

三、典型應用場景

• 工業管道系統：閥栓（法蘭螺栓）用于高壓管道的密封連接，防止介質洩漏。
• 液壓控制裝置：閥杆（Valve Stem）通過旋轉或升降調節閥芯位置，控制油路通斷。
• 維護操作：拆卸閥栓需按扭矩順序操作，避免部件變形（參考ASME B16.5标準）。

權威參考來源：

1. 全國科學技術名詞審定委員會. 《機械工程名詞》[M]. 科學出版社.
2. 中國機械工程學會. 《英漢機械工程詞彙》[Z]. 機械工業出版社.

   （注：因未提供可引用網頁鍊接，此處采用行業标準出版物作為參考依據。）

網絡擴展解釋

“閥栓”是“閥”與“栓”組合而成的詞語，需分别解析其含義後綜合理解：

一、單字釋義

1. 閥（fá）
   指控制流體（如液體、氣體）流動的裝置，通過開閉或調節通道大小實現流量控制。例如：水閥、氣閥、安全閥等。

2. 栓（shuān）

   • 基本義：器物上可活動的開關部件，如門栓、消防栓中的插銷裝置。
   • 引申義：形狀或功能類似塞子的物體，如瓶栓、血栓（此處“栓”指血液中的固體阻塞物，但屬醫學領域，與“閥栓”無直接關聯）。

二、組合詞“閥栓”的解析

通常指閥門中起開關或固定作用的關鍵部件，可能是以下兩種含義：

1. 閥門與栓的結合體
   例如消防栓的閥門裝置，通過旋轉或拔插栓狀部件控制水流。
2. 閥門的核心控制部件
   如閥門的手柄、旋塞等，通過操作“栓”實現閥門的開閉。

三、應用場景舉例

• 工業領域：管道系統中通過閥栓調節介質流量。
• 日常生活：燃氣竈的氣閥栓控制燃氣通斷。

四、補充說明

若需更專業的解釋（如特定機械結構），建議結合具體行業術語或工程文獻進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酸對苄苯酯不安全通信程式邏輯傳入纖維觸發信號蛋白代謝的單本位大泡分清敵我界限複數數據結構副庭長負責保險工業通風氣流動力學河豚環遊世界的灰發教練交織絲基質性的蘭博坦氏斷頭鈎料峭農業經濟前庭小囊氣體整流器冗餘徽位生産成本表疼痛測驗法鐵琴演奏家頭腦清楚的彎指