月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

答辯人英文解釋翻譯、答辯人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pleader
【法】 pleader; respondent

相關詞條:

1.respondent  

分詞翻譯:

答的英語翻譯:

answer; reciprocate; reply; return

辯的英語翻譯:

argue; debate; dispute

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

答辯人(dá biàn rén)是法律與學術領域中的專業術語,指在特定程式中有權或被要求進行陳述、抗辯或回應的主體。其具體含義根據應用場景有所差異:

  1. 法律場景

    在訴訟程式中,答辯人通常指收到起訴狀後提交答辯狀的被告方。例如,《中華人民共和國民事訴訟法》規定被告應在收到起訴書副本後15日内提出書面答辯,此時被告即承擔答辯人角色(最高人民法院司法解釋)。

  2. 學術場景

    學位論文答辯中,答辯人特指向答辯委員會陳述研究成果并回應質疑的學位申請人。中國教育部《學位授予管理辦法》明确要求答辯人須就論文的創新點、研究方法等進行系統闡述(教育部學位管理條例)。

  3. 權利義務

    答辯人享有陳述權、質證權等程式性權利,同時承擔如實陳述、遵守程式的義務。美國《聯邦民事訴訟規則》第8條(b)款對答辯人的證據提交義務作出具體規定(康奈爾大學法律信息中心)。

該術語的英文對應詞為"respondent",在英美法系中既包含民事被告,也涵蓋仲裁程式中的應訴方。《元照英美法詞典》将其定義為"對請願、上訴或其他法律程式作出正式書面回應的一方當事人"。

網絡擴展解釋

答辯人是法律訴訟程式中的特定角色,其含義及相關要點如下:

一、基本定義

答辯人指在民事、行政或經濟訴訟中,被原告起訴後需針對起訴内容進行回應的一方。通常為被告或被上訴人。例如原告起訴後,被告提交答辯狀時即成為答辯人,此時原告則被稱為被答辯人。

二、法律依據

根據《中華人民共和國民事訴訟法》規定:

  1. 法院需在立案後5日内将起訴狀副本送達被告;
  2. 被告應在收到副本後15日内提交答辯狀;
  3. 答辯狀需包含被告的姓名、性别、職業等基本信息(法人需列明名稱、住所等)。

三、權利與義務

四、特殊情形

在上訴案件中,被上訴方(即原審勝訴方)也可能成為答辯人,需對上訴請求進行回應。

提示:答辯人與被答辯人的稱謂具有相對性,會隨訴訟階段變化而轉換。例如在反訴案件中,原被告身份将發生互換。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按人口計算的總産量桉油萜醛北大西洋公約必要程式成份問題莼菜達夫-比爾斯酚醛合成擋駕電椅分頁速率公報私仇海魚分支杆菌價格機制甲亞磺酸技術培訓快沃爾什變換蠟醇離子碰撞電離瑪瑙149棉布撓性金屬密封套青黴素O侵害動産行為人格小減等噬食微生物的柿子守夜四硝根合正金氫酸痛悔的外陰閉合術