【化】 technically training
技術培訓（Technical Training）是指通過系統性教學和實踐指導，幫助學習者掌握特定技術能力或職業操作技能的教育活動。該概念在漢英對照語境中包含以下核心要素：
知識轉化目标 技術培訓以應用為導向，強調将理論知識與實際操作相結合。根據國際勞工組織《全球技能發展報告》，其本質是"培養符合産業需求的标準化作業能力"（來源：國際勞工組織官網技能發展專題）。
結構化課程體系 包含技術原理講解、設備操作演練、故障排除模拟等模塊。中國人力資源和社會保障部《國家職業資格培訓教程》将其定義為"分階段的能力認證培養系統"（來源：人社部職業能力建設司政策文件）。
認證考核機制 規範化的培訓通常包含結業評估，部分項目對接國家職業資格框架。教育部《1+X證書制度實施方案》指出"技術培訓應與職業技能等級證書銜接"（來源：教育部職業教育與成人教育司官網）。
跨行業適應性 涵蓋智能制造、信息技術、建築工程等20餘個國民經濟分類領域。世界銀行《技能缺口分析報告》顯示，全球83%的企業将技術培訓視為生産力提升的核心手段（來源：世界銀行發展經濟學研究數據庫）。
該術語在漢英互譯時需注意語境差異：中文強調"技術傳承的系統性"，而英文"Technical Training"更側重"特定技術模塊的短期強化"。聯合國教科文組織《職業技術教育術語标準》建議在跨語言使用時保持"能力本位"的核心表述（來源：UNESCO術語标準化平台）。
技術培訓是指通過系統化的教學或實踐活動，幫助個人或團隊掌握特定技術領域的專業知識和操作技能的過程。以下是其核心要點：
技術培訓以提升職業能力為核心，包含理論學習和實踐操作兩部分。主要目的是幫助受訓者適應職業發展需求，提高工作效率和競争力，例如設備維修培訓中會涉及故障排除方法。
作為技術培訓的分支，更強調：
通過提升勞動者技能水平，既促進個人職業發展，又能滿足企業對技術人才的需求，助力産業升級。例如制造業通過自動化技術培訓，可使員工適應智能制造轉型。
如需查看具體培訓案例或完整課程體系，可參考相關網頁中的行業實施方案。
【别人正在浏覽】