侵害動産行為英文解釋翻譯、侵害動産行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trespass to chattel

分詞翻譯：

侵害的英語翻譯：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在漢英法律術語體系中，"侵害動産行為"對應的核心英文表述為"trespass to chattels"或"conversion"，指未經合法授權對他人動産實施占有、使用、損毀等幹預行為，損害所有權人權益的民事侵權行為。該概念具有以下法律内涵：

權利客體界定
動産（chattels）指可移動的財産，包括車輛、設備、存貨等實物資産。區别于不動産，其價值實現依賴物理控制與流轉。
行為構成要件
根據英美普通法判例，成立要件包括：被告存在故意或過失行為、直接作用于動産、導緻所有權人喪失全部或部分使用權（如Intel Corp. v. Hamidi案）。中國《民法典》第1165條也規定過錯責任原則。
責任形式
救濟措施包括返還原物、賠償損失（如動産價值減損或使用利益損失）。在Kremen v. Cohen案中，法院支持對域名這類特殊動産適用法定賠償标準。
國際司法比較
中國法未單獨設立"trespass to chattels"制度，但通過《民法典》物權編第462條（返還原物請求權）與侵權責任編協同保護，德國法則采用"Eigentumsstörung"（所有權妨害）概念實現類似功能。

網絡擴展解釋

侵害動産行為是指以非法手段侵犯他人可移動財産權益的違法行為，屬于侵犯財産罪的重要類型。根據的定義，具體解釋如下：

一、基本概念

動産範圍：指能夠移動且不損害其價值的財物，如現金、車輛、電子設備、家具等（區别于房屋、土地等不動産）。
行為性質：包括非法占有（如盜竊、搶奪）和故意毀壞動産兩類，主觀上需存在故意。

二、法律特征

非法性：未經權利人許可或缺乏法律依據；
目的性：以占有或毀壞動産為目的；
對象明确：針對他人合法所有的動産。

三、常見類型

非法占有類：如盜竊（秘密竊取）、搶奪（公然奪取）、詐騙（欺騙獲取）等；
毀損類：故意損壞或滅失他人動産，如砸毀車輛、破壞電子産品等。

四、法律後果根據情節輕重，可能承擔刑事責任（如《刑法》中的有期徒刑、罰金）及民事賠償責任。例如，盜竊罪最高可判無期徒刑，故意毀壞財物罪最高可判7年有期徒刑。

若需了解具體案例或法律條文細節，建議通過專業法律渠道進一步咨詢。