英語翻譯：

be in severe danger; be severely ill

相關詞條：

1.imminence  

分詞翻譯：

瀕的英語翻譯：

be close to

危的英語翻譯：

danger; dying; endanger; high; proper

專業解析

瀕危在漢英詞典中的核心釋義為"critically endangered; on the verge of extinction"，指物種或事物因生存環境惡化、數量急劇減少而面臨極高的滅絕風險。以下從專業角度解析其含義與應用：

---

一、基礎釋義與語境

1. 生态學定義

   特指生物種群數量降至臨界點，生存能力喪失，如不幹預将永久消失。國際自然保護聯盟（IUCN）将其列為受威脅等級的最高級别（Critically Endangered），適用于野外成年個體少于250隻的物種（如華南虎、爪哇犀牛）。根據世界自然基金會（WWF）評估，全球超過40%的物種因栖息地破壞瀕危。

2. 延伸語義

   可描述文化遺産、語言等非生物實體面臨消亡的狀态（例：滿語被聯合國教科文組織列為瀕危語言）。

---

二、權威标準與科學依據

• IUCN紅色名錄評級體系：依據種群規模、下降速率、分布碎片化等量化指标，将物種瀕危程度細分為"極危"（CR）、"瀕危"（EN）、"易危"（VU）三級。
• CITES公約附錄：限制瀕危物種國際貿易，如附錄Ⅰ禁止商業性交易大熊貓、穿山甲等物種。

---

三、術語使用場景

領域	應用示例
生物保護	"長江江豚被列為瀕危物種，現存不足1000頭" (Science期刊, 2023)
文化保護	"納西族東巴文字因傳承斷層成為瀕危文字" (聯合國教科文組織報告)
政策制定	《中國生物多樣性紅色名錄》将3787種動植物納入瀕危等級 (生态環境部, 2021)

---

四、近義辨析

• 瀕危 (Critically Endangered)：滅絕風險最高（如白鱀豚）
• 瀕臨滅絕 (Endangered)：高風險但程度次于極危（如亞洲象）
• 稀有 (Rare)：數量少但未達瀕危标準（如雪豹）

---

權威參考來源：

• 國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄評估标準
• 聯合國教科文組織瀕危語言地圖冊
• 中國生态環境部《國家重點保護野生動物名錄》

網絡擴展解釋

“瀕危”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度詳細解析：

一、基本詞義

1. 字面解釋
   “瀕”意為“接近、臨近”（），“危”指“危險”或“危境”。組合後表示接近危險或滅亡的境地，既可用于描述人或生物的生命狀态，也可指事物面臨嚴重威脅（、、）。

2. 雙重應用場景

   • 醫學領域：指人病重将死，如清代文獻中的“卧病瀕危”（）。
   • 生态領域：指物種因數量銳減或環境惡化而臨近滅絕，如大熊貓、江豚等（、）。

二、生态學中的具體含義

1. 瀕危物種定義
   指野外種群數量極低且持續減少，可能短期内滅絕的生物。例如，我國是全球瀕危動物分布最多的國家之一，華南虎、中華鲟等均屬此類（、）。

2. 主要原因

   • 人類活動：如生态破壞、過度捕獵（）。
   • 環境變化：栖息地喪失、污染等（）。

三、擴展與警示

該詞常被用于呼籲保護生物多樣性，如國際珍稀動物保護日強調對瀕危物種的關注（）。其英文對應表述為“critically endangered”或“be in imminent danger”（）。

若需進一步了解具體瀕危物種案例或保護措施，可參考生态保護相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】