腔靜脈後輸尿管英文解釋翻譯、腔靜脈後輸尿管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postcaval ureter

分詞翻譯：

腔靜脈的英語翻譯：

【醫】 cava

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

輸尿管的英語翻譯：

ureter
【醫】 metanephric ducts; nephric ducts; renal ducts; ureter; uretero-

專業解析

腔靜脈後輸尿管（Retrocaval Ureter）

漢英釋義：

腔靜脈後輸尿管（Retrocaval ureter）是一種罕見的先天性泌尿系統畸形，指輸尿管行走于下腔靜脈（Inferior Vena Cava, IVC）後方而非正常的前外側位置。該異常多見于右側，因胚胎期下腔靜脈發育異常導緻輸尿管路徑受壓，可能引發腎積水及腰痛等症狀。

關鍵醫學特征

胚胎學基礎
胚胎發育過程中，下腔靜脈由右側後主靜脈、上主靜脈和下主靜脈融合形成。若靜脈系統發育異常（如右側上主靜脈未退化），輸尿管可能被包裹于下腔靜脈後方。
解剖位置異常
- 正常路徑：輸尿管沿腰大肌前方下行，跨越髂血管進入盆腔。
- 異常路徑：輸尿管在L3-L4水平繞至下腔靜脈後方，再折返至前方，形成“魚鈎樣”或“S形”扭曲。
臨床表現
患者多因輸尿管梗阻繼發腎積水就診，表現為腰痛、血尿或反複尿路感染。約25%病例無症狀，偶然通過影像學發現。
診斷與治療
- 影像學診斷：CT尿路造影（CTU）或MR尿路造影（MRU）顯示輸尿管向中線偏移并繞行腔靜脈後方。
- 手術治療：采用輸尿管離斷再吻合術（ureteroureterostomy），将輸尿管移至腔靜脈前外側以解除梗阻。

權威參考文獻

歐洲泌尿外科協會（EAU）指南：
Retrocaval Ureter: Diagnosis and Management（更新于2023年）

《坎貝爾-沃爾什泌尿外科學》（第12版）：
第41章“先天性輸尿管異常”，ISBN 978-0323672433.

美國國立衛生研究院（NIH）數據庫：
Retrocaval Ureter - Genetic and Rare Diseases Information Center

補充說明

該畸形在人群中的發生率約為1/1500，男性發病率是女性的2-3倍。早期診斷可避免腎功能進行性損傷，術後預後良好。

網絡擴展解釋

腔靜脈後輸尿管（Retrocaval Ureter）是一種先天性泌尿系統畸形，主要表現為輸尿管走行異常，繞行至下腔靜脈後方，導緻尿液引流受阻。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與别名

該疾病又稱環腔靜脈輸尿管或輸尿管前腔靜脈，本質是下腔靜脈發育異常導緻的解剖結構異常。輸尿管未按正常路徑從腎髒延伸至膀胱，而是繞至下腔靜脈後方，形成“L型”或“魚鈎樣”形态。

2.病因與發病機制

胚胎發育異常：由于胚胎期下腔靜脈發育異常（而非輸尿管本身畸形），導緻輸尿管路徑改變。
性别與發病率：男性多見（男女比例約3-4:1），發病率約為1/1000，右側占絕大多數。

3.臨床表現

梗阻症狀：多在30-40歲出現，表現為腰部鈍痛、絞痛或血尿。
并發症：長期梗阻可引發腎積水、泌尿系結石或感染，嚴重時損害腎功能。

4.分型與治療

分型：根據輸尿管與下腔靜脈關系分為高袢型（梗阻較輕）和低袢型（梗阻嚴重需手術）。
治療原則：
- 無症狀或輕度積水：定期隨訪。
- 症狀明顯或腎功能受損：需手術矯正，如輸尿管離斷再吻合術，近年來機器人輔助腹腔鏡技術可提高手術精準度。

5.診斷與意義

通過影像學（如CT尿路成像）确診。該病雖為先天性，但因症狀滞後，易被誤診為其他泌尿系統疾病，早期識别對保護腎功能至關重要。

如需進一步了解手術案例或最新技術，可參考提到的機器人輔助手術進展。