英語翻譯：

existent
【法】 subsisting

相關詞條：

1.existential  2.existing  3.onthemap  

例句：

1. 他們對普遍存在的 * 情緒感到很吃驚。
   They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
2. 固有的作為一種基本成份或典型特征而存在的；内在的
   Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
3. 大洪水後存在的或發生的
   Existing or occurring after the Flood.
4. 過渡過渡或變化，如人死後向精神存在的過渡
   A transition or change, as to a spiritual existence at death.
5. 某位哲學家認為，存在的事物都是合理的。
   According to some philosopher, everything in existence is reasonable.

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

專業解析

"存在的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要對應英語"existing"的概念，指事物或現象在現實世界中具有客觀實在性。根據牛津英語詞典釋義，該詞強調"目前正在發生或有效"的狀态特征。其核心語義可從三個維度解析：

1. 本體論維度 指物質或精神實體的客觀在場，如《韋氏大學詞典》将"existing"定義為"presently having being or life"（當前具有存在屬性的事物）。在哲學語境中常對應海德格爾"Being-in-the-world"概念，表示主客體交互的現實基礎。

2. 語法功能特征 在句子中通常作定語修飾名詞，如"存在的意義"譯為"the meaning of existence"。劍橋高級學習者詞典特别指出其限定性用法，強調"排除假設可能性，特指實際存在物"。

3. 應用場域差異

• 科學語境：指可觀測驗證的物質實體（如量子存在态）
• 法律文本：表示具有法律效力的既成事實（如既存法律關系）
• 文學創作：常隱含對現實狀态的反思性認知

該詞的語義演變可追溯至《說文解字》"存，恤問也"的本義，經魏晉玄學"貴無論"與"崇有論"之争，最終确立現代漢語中的存在論内涵。柯林斯英語詞典特别标注其與"potential"（潛在的）構成語義對立。

網絡擴展解釋

“存在”是一個多維度、跨領域的核心概念，其含義因語境不同而變化：

1. 哲學層面

• 本體論：指事物最根本的實在性，如亞裡士多德提出“存在之為存在”的終極追問。
• 存在主義：強調個體存在的優先性，如薩特“存在先于本質”，認為人通過自由選擇創造自身意義。

2. 日常語言

• 表示事物客觀在場（如“空氣存在于地球大氣層”）
• 表達某種狀态持續（如“安全隱患長期存在”）

3. 邏輯學與數學

• 存在量詞（∃）表示“至少有一個”，如命題“∃x∈N, x>3”表示自然數中存在大于3的數。

4. 科學領域

• 物理學讨論物質存在形式（如暗物質是否存在）
• 生物學研究物種存在的條件邊界

深層特性：存在具有客觀性（不依賴意識獨立存在）與相對性（如微觀粒子存在狀态依賴觀測）。當代認知科學還提出“認知存在”概念，強調意識對存在感知的建構作用。

需注意：中文“存在”對應英文“existence”時，在翻譯哲學文本時可能涉及古希臘語“ousia”、德語“Dasein”等複雜語義遷移。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗室顯影的側刺蟲蠟酸從屬方式處理大範圍運動大後方淡然地多邊契約多次劑量瓶分部制度分類歸并分娩中分散藏青Ｓ－２ＧＬ符號使用表複型割削效率降膜蒸發器卡夫卡氏試驗抗神經炎的磷酸鈉鋁煤餅密度天平密铈合金膜内骨形成扭體情報員神經萎縮的深眠狀态唐蔔吞規則微程式設計體系結構