煤餅英文解釋翻譯、煤餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coal cake

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

cake
【醫】 cake

煤餅（méi bǐng）是一種傳統燃料制品，通常由煤粉、黏土或其他黏合劑混合後壓制成蜂窩狀或圓餅形，便于燃燒和存儲。在漢英詞典中，其标準英文翻譯為“honeycomb briquette”或“coal cake”，特指帶有規則孔洞的蜂窩煤。

煤餅的主體成分是粉碎的無煙煤或煙煤，混合約10%-20%的黃土、石灰等黏合劑，通過模具壓制成型。蜂窩狀孔洞設計可增加氧氣接觸面積，提升燃燒效率。

20世紀中後期，煤餅在中國北方及農村地區廣泛用于家庭取暖、烹饪等。其成本低廉且易于運輸，曾是替代散煤的重要環保燃料。

隨着天然氣和電力的普及，煤餅使用率下降，但在部分偏遠地區仍作為備用能源。近年亦有改良型煤餅出現，例如添加助燃劑或脫硫成分以減少污染。

關于“煤餅”的詞義解釋如下：

基本定義
煤餅是傳統燃料的一種形式，特指壓制而成的蜂窩煤塊，形狀多為圓柱形，中間有規則排列的孔洞，形似蜂窩，因此也稱為“蜂窩煤”。其主要成分是煤粉混合黏土等材料，通過模具壓制成型後晾幹使用。
結構與用途
煤餅的蜂窩狀孔洞設計有利于通風，使燃料燃燒更充分，常用于家庭爐竈取暖、烹饪等場景。其特點是燃燒時間較長且便于儲存。
相關延伸信息
- 英語翻譯：在工業或燃料領域，煤餅可譯為“coal cake”，但實際使用中更常見的是描述性翻譯，如“honeycomb briquette”。
- 方言與俚語：部分方言或特定語境中，“煤餅”可能衍生出戲谑或隱晦含義（如上海話中的調侃用法），但需結合具體語境理解。

煤餅作為燃料的物理形态是其核心含義，其他延伸用法需根據上下文判斷。