英语翻译：

existent
【法】 subsisting

相关词条：

1.existential  2.existing  3.onthemap  

例句：

1. 他们对普遍存在的 * 情绪感到很吃惊。
   They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
2. 固有的作为一种基本成份或典型特征而存在的；内在的
   Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
3. 大洪水后存在的或发生的
   Existing or occurring after the Flood.
4. 过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡
   A transition or change, as to a spiritual existence at death.
5. 某位哲学家认为，存在的事物都是合理的。
   According to some philosopher, everything in existence is reasonable.

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

"存在的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要对应英语"existing"的概念，指事物或现象在现实世界中具有客观实在性。根据牛津英语词典释义，该词强调"目前正在发生或有效"的状态特征。其核心语义可从三个维度解析：

1. 本体论维度 指物质或精神实体的客观在场，如《韦氏大学词典》将"existing"定义为"presently having being or life"（当前具有存在属性的事物）。在哲学语境中常对应海德格尔"Being-in-the-world"概念，表示主客体交互的现实基础。

2. 语法功能特征 在句子中通常作定语修饰名词，如"存在的意义"译为"the meaning of existence"。剑桥高级学习者词典特别指出其限定性用法，强调"排除假设可能性，特指实际存在物"。

3. 应用场域差异

• 科学语境：指可观测验证的物质实体（如量子存在态）
• 法律文本：表示具有法律效力的既成事实（如既存法律关系）
• 文学创作：常隐含对现实状态的反思性认知

该词的语义演变可追溯至《说文解字》"存，恤问也"的本义，经魏晋玄学"贵无论"与"崇有论"之争，最终确立现代汉语中的存在论内涵。柯林斯英语词典特别标注其与"potential"（潜在的）构成语义对立。

网络扩展解释

“存在”是一个多维度、跨领域的核心概念，其含义因语境不同而变化：

1. 哲学层面

• 本体论：指事物最根本的实在性，如亚里士多德提出“存在之为存在”的终极追问。
• 存在主义：强调个体存在的优先性，如萨特“存在先于本质”，认为人通过自由选择创造自身意义。

2. 日常语言

• 表示事物客观在场（如“空气存在于地球大气层”）
• 表达某种状态持续（如“安全隐患长期存在”）

3. 逻辑学与数学

• 存在量词（∃）表示“至少有一个”，如命题“∃x∈N, x>3”表示自然数中存在大于3的数。

4. 科学领域

• 物理学讨论物质存在形式（如暗物质是否存在）
• 生物学研究物种存在的条件边界

深层特性：存在具有客观性（不依赖意识独立存在）与相对性（如微观粒子存在状态依赖观测）。当代认知科学还提出“认知存在”概念，强调意识对存在感知的建构作用。

需注意：中文“存在”对应英文“existence”时，在翻译哲学文本时可能涉及古希腊语“ousia”、德语“Dasein”等复杂语义迁移。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月神经节后根的大巢菜惯有的航空人身意外保险行同步信号耗乏铀假酿母菌属胶版印刷交调抗碱性可编程序通信模块累积曲线图磷酸奎宁卖出比率酶活性簇年度余额脓疱样的拍卖物配合公差全部参与分红优先股缺乏必需的证明染色体消失三乙酰胺石膏模十六基矢囟图表结线图图像震动亡夫遗产微力作用