英語翻譯：

【計】 verb phrase

分詞翻譯：

動詞的英語翻譯：

verb
【計】 verb

短語的英語翻譯：

【計】 phrase

專業解析

動詞短語的定義與核心特征

動詞短語（Phrasal Verbs）是由一個主要動詞（如 take, break, look）與一個或多個助詞（如 up, off, into）組合而成的固定結構，其整體含義通常無法通過單個詞彙直接推導。例如：

• break up（分手）≠ break（打破） + up（向上）
• look after（照顧）≠ look（看） + after（之後）

此類短語具有習語性（idiomatic），其語義需整體理解。牛津詞典指出，動詞短語是英語高頻表達，占日常對話的 80% 以上，但因其多義性（如 take off 可表示“起飛”或“脫下”）成為學習難點。

---

結構分類與語法功能

1. 及物性（Transitivity）

   • 及物短語：需接賓語（位置可靈活調整）
     • Sheturned down the offer（賓語在中間）
     • Sheturned the offerdown（賓語在末尾）
   • 不及物短語：無需賓語
     • The planetook off（起飛）

2. 助詞類型

   • 小品詞（Particles）：如 up, out, on，可改變動詞方向性或強度（cheer up 振作）
   • 介詞（Prepositions）：如 for, with，需固定接賓語（look for keys 找鑰匙）

---

語義特性與語境依賴

動詞短語的語義高度依賴語境，同一結構在不同場景中意義可能截然不同：

• Put out:
  • 熄滅（put out a fire）
  • 生産（put out new products）
  • 激怒（put someone out）

劍橋詞典強調，其含義需通過語用習慣（usage patterns）習得，而非字面推導。

---

學習難點與漢英對比

漢語的“離合詞”（如“洗澡”→“洗了個澡”）與英語動詞短語有相似性，但漢語助詞（如“了”“過”）主要表示時态，而英語助詞則參與語義構建。例如：

• Get by（勉強維持）在中文需用完整短語“勉強過活”表達，無法拆分。

---

權威參考文獻

1. Oxford Learner’s Dictionaries. Phrasal Verbs. 鍊接
2. Cambridge Dictionary. English Phrasal Verbs. 鍊接
3. Celce-Murcia, M. & Larsen-Freeman, D. (1999). The Grammar Book. Heinle ELT.
4. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
5. Sinclair, J. (2000). Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary. HarperCollins.

網絡擴展解釋

動詞短語（Verb Phrase）是語法中的核心概念，指由一個主動詞（Main Verb）及其輔助成分（如助動詞、賓語、補語、狀語等）共同構成的語法單位，用于表達完整的動作、狀态或事件。以下是詳細解析：

---

一、基本結構

1. 核心動詞：可以是及物動詞（需接賓語）或不及物動詞。

   • 例：Shereads.（不及物） / Hewrote a letter.（及物）

2. 助動詞 + 主動詞：助動詞（Auxiliary Verbs）包括：

   • 時态助動詞：be, have, do（如 is running, has eaten）
   • 情态動詞：can, will, must（如 can swim, must leave）

3. 修飾成分：副詞或狀語修飾動作。

   • 例：Theyquickly finished the task.（副詞修飾動詞短語）

---

二、功能分類

1. 作謂語：構成句子的核心動作。

   • 例：The catis sleeping on the sofa.（包含地點狀語）

2. 表達時态與語态：

   • 完成時：Shehas written a novel.
   • 被動語态：The bookwas published last year.

3. 疑問與否定：

   • 疑問：Do youlike coffee?
   • 否定：Hedoes not smoke.

---

三、與短語動詞（Phrasal Verbs）的區别

短語動詞是動詞短語的一種特殊形式，由“動詞+介詞/副詞”構成，含義常不可拆分：

• Turn off the light.（關閉）
• Shelooks after her brother.（照顧）

---

四、複雜動詞短語

包含多個助動詞或嵌套結構：

• Hemight have been waiting for hours.（情态動詞+完成進行時）
• The projectshould have been completed by now.（被動語态+情态動詞）

---

五、常見錯誤

1. 缺失助動詞：
   ❌ She eating lunch. → ✅ Sheis eating lunch.
2. 語序錯誤：
   ❌ They have yesterday left. → ✅ Theyleft yesterday.

---

通過分析動詞短語的結構和功能，可以更準确地理解句子的時态、語态及動作細節。學習時需結合具體語境，區分不同動詞類型及搭配規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】