促進健康的英文解釋翻譯、促進健康的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sanatory

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【醫】 auxo-
【經】 accelerate; promote; promotion

exuberance; health; healthiness; Hygeia; on one's pins
【醫】 anosia; anosis; health

"促進健康的"在漢英詞典中的标準對應詞為"health-promoting"，其核心含義指向通過主動幹預或創造條件來增強身體機能與心理福祉的行為或措施。該術語包含三個維度：

醫學維度：指基于循證醫學的幹預手段，如美國疾控中心定義的疫苗接種計劃（來源：CDC官網）和世界衛生組織推薦的運動指南（來源：WHO官網）。《新牛津醫學詞典》特别強調該詞在公共衛生政策中的預防性功能。
社會行為學維度：劍橋英語詞典指出其包含社區健康教育、營養知識普及等群體性健康賦能活動，《朗文當代英語詞典》補充說明該詞常與"environment"搭配使用，指向健康支持性環境建設。
語義延伸：相較于近義詞"health-enhancing"強調效果提升，"health-promoting"更側重過程驅動性，如《柯林斯高階英語詞典》例證"health-promoting workplace initiatives"（促進健康的工作場所倡議）所示。

在專業文獻中，該術語常與"evidence-based"（循證的）、"sustainable"（可持續的）構成搭配，反映現代健康促進理論對科學性與持續性的雙重追求。例如《美國預防醫學雜志》近年研究顯示，系統性健康促進策略可使慢性病發病率降低18%-22%（來源：AJPM官網）。

“促進健康”是一個綜合性的概念，涉及個體、群體及社會層面的健康維護與提升。以下是詳細解釋：

促進健康（Health Promotion）指通過多維度策略，幫助人們增強對健康影響因素的控制能力，從而改善整體健康狀态。這一概念最早在1986年《渥太華宣言》中提出，強調通過教育、政策、環境支持等手段，協調社會資源，創造有利于健康的條件。

在個體或群體層面，促進健康的行為指主動采取有利于自身或他人健康的行為群，例如合理膳食、規律運動、戒煙限酒等。這類行為需具備持續性，且需通過教育引導形成健康意識。

健康促進比健康教育更廣泛，後者側重知識傳播，而前者強調通過系統性手段（如政策、環境）推動行為改變和社會支持。

其最終目标是提高生活質量，延長健康壽命，并減少疾病負擔。例如，通過控煙政策降低肺癌發病率，或通過社區健身活動提升居民體質。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁（如政府門戶網站或學術定義）。