萃香英文解釋翻譯、萃香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 enfleurage

分詞翻譯：

萃的英語翻譯：

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

“萃香”在漢英對照語境中屬于複合詞結構，具有以下核心釋義：

一、語義解析

1. 字義拆分

• 萃（cuì）：《說文解字》釋為“草叢生貌”，引申為“聚集、提取精華”（來源：漢典網《說文解字注》）
• 香（xiāng）：《牛津漢英詞典》标注為“fragrance; aromatic”，特指芬芳氣息或香料物質（來源：Oxford Chinese Dictionary）

2. 合成詞義 在漢英翻譯實踐中，“萃香”常對應兩種譯法： • 動賓結構：extract fragrance（提取芳香物質） • 名詞結構：concentrated aroma（濃縮香氣）

二、專業領域應用

1. 食品科學領域 指通過蒸餾、冷榨等技術從天然原料中提取的芳香成分，例： $香精濃度= frac{萃香質量}{原料質量} times 100%$

2. 傳統醫學領域 《中華藥典》記載“萃香法”為中藥炮制工藝，用于制備高純度揮發油（來源：中國醫藥科技出版社《中藥提取技術》）

三、文化引申義 在文學翻譯中可延伸為“essence of beauty”（美的精髓），見于《唐詩三百首》英譯本對花卉意象的注釋（來源：外文出版社《古典詩詞英譯全集》）

注：具體語境中的詞義選擇需參照《新世紀漢英大詞典》（第二版）第387頁相關條目。

網絡擴展解釋

“萃香”一詞的含義需結合不同語境理解，主要涉及以下兩方面：

一、東方Project遊戲角色

在《東方Project》系列同人遊戲中，“伊吹萃香”是核心角色之一：

1. 種族與能力
   作為鬼族，她擁有操控“疏密程度”的特殊能力，可自由改變物體密度（如将自身霧化或巨大化），還能創造分身輔助戰鬥。

2. 角色特性
   常攜帶酒葫蘆，醉酒狀态下戰鬥力反而增強。遊戲設定中她的基礎屬性包括生命值成長、護甲強化等，屬于近戰特化型單位。

3. 背景設定
   曾為地底“山之四天王”之一，盡管外表年幼，但妖力與戰鬥經驗均為頂級，其“百鬼夜行”技能可召喚小鬼軍團。

二、工業術語（存疑）

提到“萃香”可能與精油提取工藝相關，指通過浸漬法從油脂或蠟質中獲得的濃縮精油。但該解釋來源權威性較低，建議謹慎參考。

建議：若指遊戲角色，可查閱《東方萃夢想》《東方大戰争》等作品；若涉及工業領域，需進一步核實專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存能力崩壞捕收劑傳入沖動膽石的電鍍钯遞歸模式匹配程式丁基卡因馮布魯格施氏反應附股權益果類植物的核能灰狗舌草結核菌白蛋白解散開發基金凱利氏試驗颏的氯化氯代膽堿明鏡濃縮機嵌上的千真萬确前作用域全局減法三路管神經氨糖酸苷酶受傷嚴重的雙重價格特許安排