雙重價格英文解釋翻譯、雙重價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double pricing; dual price

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

雙重價格（Double Pricing）

定義與核心概念

"雙重價格"指同一商品或服務在不同市場、渠道或面向不同消費者群體時，采用兩種不同定價的策略。其英文對應術語為"Dual Pricing" 或"Two-Tier Pricing"，常見于國際貿易、旅遊消費等領域。例如，部分國家對外國遊客與本地居民實行差異化定價（如景區門票），或企業針對批發商與零售商制定不同供貨價格。

應用場景與目的

市場細分與利潤最大化
通過區分消費者支付意願（如高收入群體 vs. 價格敏感群體），企業可優化收益。典型案例如軟件行業的企業版（高價）與個人版（低價）定價模式。

彙率風險管控
在跨境貿易中，部分國家要求商品同時标注本币與外币價格（如阿根廷、委内瑞拉），以應對彙率波動或外彙管制政策。

政策合規性
某些地區法規強制實行内外有别的定價，例如泰國國家公園對非居民遊客收取更高費用，以補貼本地環保設施。

争議與法律風險

雙重價格可能涉及價格歧視（Price Discrimination）争議。若定價差異基于國籍、種族等敏感因素，可能違反公平交易法律（如歐盟《消費者權益指令》）。例如，2018年泰國因對外國遊客收取過高景點門票被質疑歧視，後調整為基于居民身份（需出示身份證）而非國籍定價。

權威參考來源

經濟學理論依據：英國經濟學家庇古（A.C. Pigou）在《福利經濟學》（The Economics of Welfare）中提出三級價格歧視模型，為雙重定價提供理論基礎。
國際實踐案例：世界旅遊組織（UNWTO）報告指出，全球超過30%的旅遊目的地采用差異化定價策略，但強調需避免歧視性條款（來源：UNWTO Tourism Pricing Policies 2020年度綜述）。
法律合規指南：美國聯邦貿易委員會（FTC）發布《價格歧視指南》（Price Discrimination Guidance），明确要求商業定價需符合《羅賓遜-帕特曼法案》的反歧視條款。

結論

雙重價格本質是市場策略工具，其合理性取決于實施目的與執行方式。企業需平衡經濟效益與合規性，避免因定價差異引發消費者信任危機或法律糾紛。

網絡擴展解釋

雙重價格是指在企業内部交易或市場環境中，同一商品、服務或半成品采用兩種不同的定價策略。根據應用場景不同，其定義和特點有所差異：

一、會計視角（内部轉移定價）

定義：在企業内部責任中心交易中，買賣雙方分别采用不同的内部轉移價格作為計價基礎。例如：

賣方可能以“成本+利潤”定價；
買方僅承擔成本部分；
差額通過總公司集中核算賬戶調整，最終不影響企業整體利潤。

優缺點：

優點：激勵内部交易，賣方獲得利潤激勵，買方保留成本數據便于管理。
缺點：可能導緻部門虛增利潤，掩蓋實際經營效率，長期可能損害企業整體利益。

二、市場視角（外部定價策略）

定義：同一商品在不同市場或條件下存在價格差異，常見于批發與零售、地域差異等場景。例如：

旅遊行業：本地居民與外地遊客的景點票價差異；
供應鍊：批發價低于零售價，反映運輸、庫存等成本差異。

經濟學意義：反映供需動态平衡，通過差異化定價提升市場效益。

會計中的雙重價格主要用于企業内部管理激勵，而市場中的雙重價格是外部定價策略。兩者核心區别在于應用場景和目标：前者協調内部資源，後者適應市場多樣性。