催收帳款公司英文解釋翻譯、催收帳款公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collecting company

分詞翻譯：

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

帳款的英語翻譯：

funds on account
【經】 value in account

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

催收賬款公司（Debt Collection Agency）是指專業從事逾期賬款追讨服務的商業機構，其核心職能是代表債權人通過合法手段回收債務。根據《中華人民共和國合同法》第60條和《民法典》第675條，這類公司需在債權債務關系明确的前提下開展業務。

從法律英語角度，"催收賬款"對應的英文術語為"debt collection"，其定義在《元照英美法詞典》中被解釋為"the process of pursuing payments of debts owed by individuals or businesses"。這類公司的運營需遵循《非存款類放貸組織條例》第24條關于債務催收的合規要求。

典型服務對象包括：

商業銀行（依據《商業銀行法》第7條債權保護條款）
持牌消費金融公司
存在應收賬款的企業客戶
網絡借貸平台（需符合《網絡借貸信息中介機構業務活動管理暫行辦法》）

業務流程包含四個法定環節：

委托授權（需書面協議，符合《民事訴訟法》第61條）
債務調查（受《個人信息保護法》第13條約束）
協商調解（遵循《人民調解法》第3條）
司法追償（依照《民事訴訟法》第119條起訴要件）

根據中國銀保監會2023年發布的《銀行業金融機構外包風險管理指引》，第三方催收機構必須取得省級商務部門頒發的《企業經營許可證》方可開展業務。行業權威定義可參考商務部《商貿服務業務統計報表制度》中"商業賬款管理服務"分類條目。

網絡擴展解釋

催收賬款公司（簡稱“催收公司”）是專門為債權人（如銀行、金融機構、企業等）提供債務追讨服務的機構，其核心職能是通過合法手段促使債務人償還逾期欠款。以下從多個角度詳細解釋其定義、運作及行業特點：

一、定義與業務範圍

核心定義
催收公司主要受委托于債權人，對逾期未還的債務進行追讨。其服務對象包括銀行、消費金融公司、信貸機構等，業務範圍涵蓋信用卡透支、貸款逾期、企業壞賬等。
替代性名稱
這類公司可能以“商務信息咨詢”“資産管理”“信用服務”等名義注冊，部分民間稱為“讨債公司”或“清欠公司”，但需注意其業務是否合規。

二、核心職能與運作流程

核心職能
- 債務催收：通過電話、短信、郵件等方式提醒還款，并協商還款計劃。
- 信息核實：收集并更新債務人的聯繫方式、資産狀況等。
- 外訪與法務：在協商無果後，可能上門溝通或通過律師函、訴訟等法律手段施壓。
典型流程
預催收（短信/郵件）→電話溝通→外訪協商→法律程式（如訴訟）。部分公司采用“代理催收”模式（代表原債權人）或“債權收購”模式（買斷債權後自行追讨）。

三、行業現狀與法律風險

合法性争議
工商部門已禁止直接以“催收”名義注冊公司。現存機構多以其他名義開展業務，需警惕非法暴力催收或信息洩露問題。
存在必要性
金融機構不良資産處理成本高、效率低，催收公司能降低債權人的追償成本。例如，銀行委托催收公司處理逾期信用卡債務，可減少壞賬率。

四、注意事項

辨别合法性：正規催收公司會明确告知委托方，且不會使用威脅、恐吓手段。若遇可疑催收行為，建議報警或向監管部門舉報。
債務人權益：根據《個人信息保護法》等法規，催收過程中不得洩露債務人隱私或騷擾無關人員。

催收賬款公司本質是債務追讨的中介服務機構，其存在彌補了金融機構自行催收的不足，但行業規範性仍需加強。對于債權人而言，選擇合規機構可提升回款效率；對于債務人，需理性應對合法催收，同時警惕非法手段。