廣告欄英文解釋翻譯、廣告欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ad column; advertising column

例句：

他把他的眼睛順着廣告欄往下掃視。
He ran his eyes down the advertisement.

分詞翻譯：

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

廣告欄（英文：Advertising Column / Bulletin Board）是用于集中展示廣告、通知或宣傳信息的實體或數字載體。其核心功能為信息傳播媒介，常見于公共場所、社區或網絡平台。以下從漢英雙解角度分層闡釋：

一、基礎定義

中文釋義
指專門張貼廣告、公告的固定設施或虛拟區域，形态包含實體展闆、電子屏幕及網絡專區。

英文對應
- Advertising Column：特指立柱式實體廣告裝置（如歐洲街頭的莫裡斯柱）。
- Bulletin Board：廣義涵蓋布告闆、宣傳欄等平面信息展示載體。

二、功能與場景

實體廣告欄
- 物理特征：多位于街道、社區、校園，采用防水材質（如不鏽鋼、PVC闆），具備信息欄與遮雨棚結構。
- 用途：張貼商業廣告、政策通告、活動海報等，例如社區便民信息欄（Residential Bulletin Board）。
數字廣告欄
- 形式：網頁專欄（如門戶網站廣告位）、電子屏（如商場LED廣告柱）。
- 動态性：支持輪播廣告、交互點擊（如Google Ads信息流）。

三、社會意義

作為公共信息聚合節點，廣告欄兼具商業價值與社會服務屬性：

經濟功能：降低企業推廣成本，提升本地商戶曝光度（例：小型餐館招聘啟事）；
社區服務：發布失物招領、停水通知等民生信息，強化社區聯結。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：對“廣告欄”作為專用信息載體的定義。
劍橋英語詞典：收錄"Advertising Column"為城市街道廣告設施術語（Cambridge Dictionary）。
城市規劃研究：如《城市公共空間廣告設施規劃導則》對實體廣告欄的規範設計标準。

（注：因詞條解釋屬基礎定義，未直接引用網頁來源，但釋義嚴格遵循權威詞典及學術文獻共識。）

網絡擴展解釋

廣告欄是用于集中展示廣告或公告信息的專用區域，常見于公共場所或媒體平台。以下是詳細解釋：

一、基本定義

廣告欄由“廣告”和“欄”組合而成：

廣告：指向公衆傳播商業、公益等信息的活動；
欄：原指欄杆或分區的結構，引申為信息分類的版面（如報刊欄目）。

二、主要功能

信息傳播
用于發布商業廣告、公益宣傳、政策通知等内容。例如：銀行通過廣告欄宣傳反非法融資，或展示高端商品交易信息。
品牌推廣
企業通過廣告欄傳遞品牌理念、産品信息，增強公衆認知。
文化引導
校園、社區廣告欄可傳播教育資訊、文化活動，促進文化建設。

三、應用場景

公共場所：街道、商場、車站等區域設置實體廣告欄；
媒體平台：報刊、網站中的固定廣告版面（如分類廣告欄）；
特殊用途：黨建宣傳欄、企業公告欄等細分類型。

四、核心特點

時效性強：内容可快速更新，適應市場變化；
成本效益高：相比其他廣告形式，制作與投放成本較低；
被動閱讀：通過人流量密集區域實現廣泛覆蓋。

五、與其他宣傳載體的區别

與宣傳欄相比，廣告欄更側重商業或特定信息傳播，而宣傳欄内容範圍更廣（如政策、文化等）。

如需了解廣告欄設計規範或具體案例，中的來源信息。