英語翻譯：

empennage; rump; stern; tail; trail
【計】 tailed
【化】 tail
【醫】 partes terminalis

相關詞條：

1.footsection  2.tail-end  3.afterportion  4.aftpart  5.aftend  6.trailer  7.caudal  8.caudalregion  9.parsterminalis  10.aftbody  11.endpart  

例句：

1. 機動車的尾部排氣管排出有毒的濃煙。
   The tail exhaust pipe of the motor vehicle emitted poisonous smoke.
2. 尾翼飛機的尾部
   The tail of an airplane.
3. 翮羽鳥身上較大的翅膀或尾部的羽毛
   Any of the larger wing or tail feathers of a bird.
4. 蠍子的毒鈎在其尾部。
   The sting of a scorpion is in its tail.

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

從漢英詞典角度解析，“尾部”的核心含義指物體末端或結束部分，其釋義需結合具體語境。以下是分層詳解：

一、基礎釋義

1. 空間位置

   指物體後端或末梢部分，英語對應“tail end/rear”。例如：“飛機的尾部裝有穩定翼”（The aircraft'stail section houses the stabilizers）。

2. 時間/過程概念

   表事件終結階段，譯為“final phase”。如：“項目進入尾部驗收階段”（The project entered thefinal phase of inspection）。

二、專業領域應用

1. 航海術語

   船舶尾部稱“stern”，含舵機與推進系統。例：“尾部甲闆需防滑處理”（Non-slip treatment required onstern deck）《航海科技術語》GB/T 17838-2018。

2. 航空工程

   飛機尾部結構（empennage）包含垂尾和平尾，影響飛行穩定性。

三、權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》（網絡版）, 2023.
3. 全國科學技術名詞審定委員會.《航海科技名詞》. 科學出版社, 2018.
4. 中國民航局.《航空工程英語術語手冊》. 中國民航出版社, 2020.

術語應用示例：船舶設計中，“尾部吃水”（stern draft）指船尾浸水深度，直接影響推進效率。

網絡擴展解釋

“尾部”是一個名詞，主要描述物體或結構的末端部分。以下從多個角度對其含義進行詳細解釋：

一、基本釋義

指車輛、機械或工具的後端部分，例如：

• 從馬車的尾部摔了出去（網頁、）

二、應用領域

1. 交通工具
   描述汽車、船舶等運輸工具的末端，如“尾部有擾流闆的凱迪拉克”（網頁）。

2. 生物結構
   指動物身體末端突出的部位，如魚類尾鳍、雄蟋蟀尾部的針狀物（網頁）。

3. 抽象概念延伸
   在基因結構中，指編碼區域後的3'端序列（網頁）；在文學中可表示文章的結尾部分（網頁）。

三、典型例句

• 蜘蛛尾部分泌細絲織網（網頁）
• 雄鳥尾部白羽似燕尾服（網頁）

補充信息

• 拼音：wěi bù（網頁）
• 詞性：名詞（網頁）

如需更多例句或專業領域用法，可參考滬江詞典或漢典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】