管箱蓋英文解釋翻譯、管箱蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 channel cover

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

"管箱蓋"是工業管道系統中用于密封管箱開口的可拆卸部件，其英文對應術語為"manway cover"或"pipe chamber cover"。該組件在壓力容器和熱交換器領域具有特定技術含義：

結構定義
管箱蓋指安裝在管箱（管道集合箱）端部的密封裝置，通常采用法蘭連接結構，材質多為碳鋼、不鏽鋼或合金鋼。其核心功能是提供檢修通道的同時保持系統密封性，符合ASME鍋爐及壓力容器規範對壓力邊界組件的要求。
工程應用
在熱交換器領域，管箱蓋與管闆共同構成管程流體的分配空間，殼牌（Shell）、西門子能源等企業在換熱器技術手冊中均将其列為關鍵維護組件。中國機械工程學會制定的GB/T 151-2014标準中，對管箱蓋的最小厚度計算有明确公式： $$ delta = frac{P_c D_i}{2[sigma]^t phi - P_c} + C $$ 其中$P_c$為設計壓力，$D_i$為内徑，$[sigma]^t$為許用應力，$phi$為焊接系數，$C$為腐蝕餘量。
安全标準
美國石油學會API 660标準要求管箱蓋需配備雙螺栓緊固系統，并設置安全聯鎖裝置。歐盟壓力設備指令(PED 2014/68/EU)第5.2條款特别規定其爆破片設計需滿足1.5倍工作壓力的耐壓測試。

網絡擴展解釋

“管箱蓋”是管殼式換熱器（如浮頭式換熱器）中管箱組件的重要部分，主要用于密封和結構支撐。以下是詳細解釋：

1.基本定義

管箱蓋安裝在管箱端部，确保換熱器内部介質密封，同時承受一定壓力。其英文翻譯為“Tube Sheet Cover”或“Channel Cover”（參考海詞詞典）。

2.結構類型

整體結構管箱蓋：采用單一材料（如碳鋼或低合金鋼）制成，結構簡單，適用于常規工況。
複合結構管箱蓋：由耐腐蝕材料（如不鏽鋼）與基層材料複合而成，用于腐蝕性介質環境。
襯闆塞焊結構管箱蓋：通過塞焊孔将耐腐蝕貼面闆與基闆焊接，但需避免用于真空條件。

3.材料與設計優化

現代設計中，管箱蓋内壁常增設貼面闆（厚度≥8mm），通過均勻分布的塞焊孔焊接，提升耐腐蝕性和密封性。
材料選擇需考慮介質特性，例如不鏽鋼或耐蝕合金用于腐蝕環境，碳鋼用于一般工況。

4.功能與注意事項

主要功能為密封管箱端口，防止介質洩漏，并適應熱膨脹或壓力變化。
需注意：不同結構適用場景不同，例如襯闆塞焊型不適用于真空環境。

如需進一步了解具體型號或工程案例，可參考換熱器設計手冊或相關專利文件。