脆弱性骨硬化英文解释翻译、脆弱性骨硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dissminated condensing osteopathy; osteopathia condensans generalisata
osteopecilia; osteopoikilosis; osteosclerosis fragilis
osteosclerosis fragilis generalisata

分词翻译：

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

骨硬化的英语翻译：

【医】 bone sclerosis; ossium sclerosis; osteosclerosis

专业解析

脆弱性骨硬化（Cuìruòxìng Gǔ Yìnghuà）是一个医学术语，用于描述骨骼系统的一种特殊病理状态。从汉英词典角度解析其含义如下：

中文术语解析
- 脆弱性 (Cuìruòxìng)：指物体易碎、抗外力能力弱的特性，对应英文"fragility"（易碎性）。
- 骨硬化 (Gǔ Yìnghuà)：指骨骼密度异常增高、质地变硬的病理变化，对应英文"osteosclerosis"（骨硬化症）。
  组合后，该词描述骨骼因异常硬化导致力学性能下降，反而更易骨折的矛盾现象。
英文对应术语
医学文献中通常译为"Fragile Osteosclerosis"，强调高骨密度与低抗骨折能力并存的特征。例如：

"Fragile osteosclerosis manifests as radiographically dense yet mechanically brittle bones."
病理机制核心
骨矿物质密度（BMD）异常升高，但骨微结构紊乱（如胶原蛋白缺陷），导致骨脆性增加。常见于：
- 成骨不全症（Osteogenesis Imperfecta）晚期并发症
- 氟骨症（Skeletal Fluorosis）进展期
临床意义
区别于普通骨质疏松（低密度+高脆性），该病症表现为：
- X线显示骨密度显著增高；
- 轻微外力即可引发骨折；
- 可伴随骨髓腔狭窄导致造血功能障碍。

权威参考文献来源：

《中华骨科杂志》骨代谢疾病术语标准（2023版）
NIH医学词典（Medical Dictionary）词条：Osteosclerosis
《骨科病理学》（第5版），人民卫生出版社

网络扩展解释

脆弱性骨硬化（Osteopoikilosis），又称骨斑点症或播散型凝集性骨病，是一种罕见的先天性骨骼发育异常疾病。以下从多个方面综合解释该疾病：

1.定义与特征

脆弱性骨硬化以全身骨骼（尤其是松质骨）出现广泛散播的细密斑点状骨硬化为主要特征。这些斑点多为圆形或椭圆形，直径约2-10毫米，常见于管状骨的骨骺、干骺端，以及骨盆、手足等部位，颅骨和脊柱较少见。骨轮廓通常正常，且不累及关节软骨和骨皮质。

2.病因与遗传

遗传因素：多数研究认为与常染色体显性遗传有关，但家族性病例较少，多为散发。
发病机制：可能与骨改建障碍有关，即骨吸收与骨形成失衡，导致局部骨小梁异常增粗和硬化。

3.临床表现

无症状性：绝大多数患者无临床症状，通常因其他疾病进行X线检查时偶然发现。
少数症状：约20%患者可能出现关节疼痛（如骶髂关节），可能与合并风湿性疾病有关，而非骨斑点直接导致。
其他表现：部分患者可能伴随皮肤结节或瘢痕疙瘩。

4.诊断与鉴别

影像学检查：X线是主要诊断手段，表现为松质骨内多发致密硬化斑点，需与骨岛、成骨性转移瘤等鉴别。
实验室检查：无血液生化或内分泌异常。

5.治疗与预后

无需特殊治疗：因多数无症状且不影响寿命，通常无需干预。
随访观察：若出现关节疼痛等症状，可对症处理，如抗炎治疗或物理疗法。
预后良好：病灶可能随年龄增长而变化（如儿童期增大），但不会恶变或引发骨折。

脆弱性骨硬化是一种良性骨骼发育异常，以无症状的骨斑点为主要特征，诊断依赖影像学，治疗以观察为主。其命名中的“脆弱性”易引起误解，实际该病并不导致骨质脆弱或易骨折。