萃英文解釋翻譯、萃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

“萃”在漢英詞典中的含義解析如下：

聚集、彙集
作為動詞時，“萃”指事物或人聚集在一起，對應英文“gather”或“assemble”。例如：“群英荟萃”可譯為“a gathering of outstanding talents”。此義項源自《周易·彖傳》中“萃，聚也”的經典闡釋。
精華、精粹
名詞用法中，“萃”表示事物中最優質的部分，對應英文“essence”或“quintessence”。如“萃取技術”譯為“extraction technology to obtain essence”。該含義在《左傳·宣公十二年》“聚乃萃止”中已有體現。
草叢生貌（古義）
古代文獻中“萃”可形容草木茂密，英文作“luxuriant growth”，如《詩經·陳風》“有鸮萃止”描繪鳥類栖于密林。此義項在現代漢語中較少使用，但仍是漢字演變的組成部分。

“萃”是一個漢語常用字，讀音為cuì，其含義豐富且具有多重引申。以下從字形、本義、引申義及用法等方面綜合解析：

字形結構
“萃”為上下結構，11畫，形聲字，從“艸”（草），卒聲。本義指草叢生、茂盛的樣子，如《集韻》載：“萃，草盛貌。”
核心含義
- 自然屬性：形容草木繁茂，如“翡翠脅翼而來萃兮”（司馬相如《長門賦》）。
- 聚集：引申為人或物的彙集，如“缙紳、大夫、士萃于左丞相府”（文天祥《指南錄·後序》）。

動詞用法
表示聚集、集中，如“荟萃”“萃聚”。
例句：學術界精英常萃于一堂探讨前沿問題。
名詞用法
指聚集的群體或事物，如成語“出類拔萃”中的“萃”即比喻“同類中的精華”。
解析：該成語出自《孟子·公孫丑上》，原指“超出同類”，後多形容才能或品德出衆。
通假與擴展
- 通“悴”，表憔悴（古義，現代少用）。
- 化學術語：指萃取，即利用溶解度差異分離物質的操作。

“萃”字從自然草木的繁茂，延伸至人類社會的聚集與精華提煉，體現了漢語“以物喻人”的思維特點。其化學術語的現代應用，則展示了傳統詞彙在科學領域的適應性。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《漢典》《搜狗百科》等權威來源。