生存費用英文解釋翻譯、生存費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of subsistence

分詞翻譯：

生存的英語翻譯：

live; exist; breathe; subsist; survive
【計】 livingwage
【醫】 animation; life; subsistence; surnlvorship; survival; vita

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

生存費用（Cost of Living）在漢英詞典中通常定義為維持個人或家庭基本生活需求所需的最低經濟支出，包含衣、食、住、行、醫療等必要開支。根據《現代漢語詞典》英文版，其對應英文術語為“cost of living”，指“維持特定生活水平所需貨币量的總和”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》英文版）。

從經濟學角度，生存費用包含以下核心要素：

基本生活需求：涵蓋食品、住房、水電、衣物等基礎消費，例如世界銀行将食品支出列為生存費用的首要構成（來源：世界銀行《全球生活成本報告》）。
社會保障支出：包括醫療保險、養老保險等法定繳納項目，聯合國開發計劃署指出這類支出在發展中國家占比可達總費用的15%-25%（來源：聯合國開發計劃署《人類發展報告》）。

不同地區生存費用的差異主要由三方面因素驅動：

地域經濟水平：如中國一線城市住房成本約為三四線城市的3-5倍（來源：中國國家統計局《國民經濟和社會發展統計公報》）。
通貨膨脹率：國際貨币基金組織數據顯示，2024年全球通脹率波動導緻生存費用年增幅達4.2%（來源：國際貨币基金組織《世界經濟展望》）。
政策調控：各國最低工資标準和社會保障政策直接影響實際生存成本，例如歐盟通過《社會權利憲章》規範成員國基本生活保障（來源：歐盟委員會官網）。

網絡擴展解釋

“生存費用”指維持個體或家庭基本生存所需的最低開銷，通常涵蓋保障生命存續的核心需求。以下是詳細解釋：

基本定義
生存費用是為滿足人類最低生存條件而産生的必要支出，包括食物、基礎衣物、住所、水電等維持生命體征的必需品。其英文對應詞為"cost of subsistence"，強調滿足生理需求的成本。
核心構成要素
- 食物支出：維持人體營養所需的最低飲食費用
- 居住成本：包含基本住房租金或房貸、水電燃氣費
- 醫療保障：基礎藥品及必要醫療服務費用
- 衣物支出：滿足保暖蔽體需求的服裝開支
與生活費用的區别
生存費用僅覆蓋基礎生存需求，而生活費用（cost of living）範圍更廣，包含交通、教育、娛樂等提升生活質量的非必需開支。例如手機通訊費屬于生活費用，但不屬于生存必需費用。
應用場景
該概念常用于社會保障體系設計，如最低工資标準制定、貧困線劃定等場景，用于測算維持基本生存所需資金量。在特殊時期（如災害救援）也會參考此标準進行物資配給。

需注意，不同地區因物價水平和生活習慣差異，生存費用的具體金額會有顯著區别。例如寒冷地區的冬季取暖費可能被納入生存必需開支，而熱帶地區則無此項需求。