促動的英文解釋翻譯、促動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kinetogenic; motofacient

分詞翻譯：

促動的英語翻譯：

motivate
【醫】 motivation
【經】 motivate

專業解析

“促動的”作為漢語動詞的使動形态，在漢英詞典中具有雙重語義維度：

1. 機械工程領域

   指通過物理作用産生機械運動，對應英文譯法為"actuated"。例如："液壓系統促動活塞運動"譯作"The hydraulic system actuated the piston movement"（《牛津漢英大詞典》第3版）。

2. 行為心理學範疇

   表示通過心理刺激引發特定行為，對應"motivated"的譯法。《劍橋漢英雙解詞典》在行為科學條目中特别指出，該詞常與"内在/外在誘因"構成搭配，如："好奇心促動的學習行為"對應"curiosity-motivated learning behavior"。

兩種譯法在《新世紀漢英大詞典》均收錄于不同專業條目，強調需根據語境選擇對應譯法。在工程文本中保留"actuated"的精準技術含義，在社科文本中采用"motivated"的心理驅動内涵，這種差異化處理體現了漢英轉換的專業性要求。

網絡擴展解釋

“促動”一詞的含義可從以下方面詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指通過外部推動或刺激促使事物發展或行動，具有“促進、帶動”的積極意義。例如，在管理場景中，情感化措施可能促動員工提升安全意識。

2. 詞源解析
   “促”本義為“迫使、加速”，篆文由“人”和“足”構成，象征兵臨城下的緊迫感。這與“促動”中隱含的主動推動性質相契合。

二、專業領域應用

在組織管理中，“促動”（Facilitation）特指通過技術手段引導群體高效達成共識的能力。例如：

• 促動師運用專業方法促進會議讨論，幫助團隊制定戰略或改善績效。
• 常見場景包括企業文化變革、戰略落地等需多方協作的複雜議題。

三、相關詞語辨析

1. 與“觸動”的區别

   • 促動：強調主動推動積極結果（如促動改革）。
   • 觸動：側重外界刺激引發情感或回憶（如觸動心事）。

2. 與“促進”“促使”的關聯

   • 三者均有推動含義，但“促動”更傾向技術性引導，“促進”強調整體發展，“促使”側重因果關系（如政策促使經濟複蘇）。

四、多語境示例

• 機械領域：線圈斷電後通過控制氣流促動閥門操作（技術文檔中的專業用法）。
• 日常用法：創新政策促動了科技産業的快速發展。

如需進一步了解“促動技術”在管理中的具體方法，可參考的會議引導案例；查詢詞語演變可延伸閱讀的甲骨文解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變阈力場使用繼電器抄紙充電機磁盤文件存儲器粗體東歪西倒的獨立轉儲軟盤放棄折扣跟蹤過程狀态公制螺紋函數首部間質性氣腫冷硬環離子微分析器氯化二茂合锫茂合鈉内分泌疹皮質區撲瘧母星清算程式上調整視神經網膜炎司法專橫胎頭嵌住特性展開天地學家違法