國畫英文解釋翻譯、國畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

traditional Chinese painting

例句：

我正在考慮要學書法還是中國畫，我找到一間公寓并付了學校的學費之後，會立刻找一位老師。
I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我喜歡那些繪有中國畫的大花瓶。
I like those big vase with Chinese painting.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

專業解析

國畫（Guóhuà），又稱“中國畫”（Chinese Painting），是中國傳統繪畫的統稱，指使用毛筆、墨、礦物或植物顔料，在宣紙、絹帛等載體上創作的繪畫藝術形式。其核心特征在于獨特的審美體系、技法表現與文化内涵。

一、定義與媒介特征

根據《現代漢語詞典》（第7版），國畫強調“以線造型”和“筆墨情趣”，通過毛筆的提按頓挫、墨色的濃淡幹濕表現物象的形神與意境。主要媒介包括：

工具：毛筆、墨錠、硯台、宣紙/絹帛；
顔料：礦物顔料（如石青、朱砂）與植物顔料（如花青、藤黃）結合；
裝裱：立軸、手卷、冊頁等傳統形式（參考《中國美術大辭典》）。

二、技法分類與藝術語言

漢英詞典（如《牛津英語詞典》）将“Guohua”定義為：

“A style of Chinese painting using ink and wash on paper or silk, characterized by brushwork techniques and poetic expression.” 其技法體系包含：

工筆畫（Gōngbǐ）：精細勾勒、層層渲染，追求形似；

寫意畫（Xiěyì）：簡練筆墨，強調神韻與主觀情感（如齊白石《蝦》）；

水墨畫（Shuǐmòhuà）：以墨代彩，通過“焦、濃、重、淡、清”五色表現層次。

三、文化内核與題材象征

國畫承載中國傳統哲學思想，題材多具象征意義：

山水畫：體現“天人合一”的宇宙觀（如範寬《溪山行旅圖》）；
花鳥畫：借梅、蘭、竹、菊喻君子品格（參考《中國繪畫史》）；
人物畫：注重“傳神寫照”，如顧恺之“以形寫神”理論。

四、國際認知與學術定位

在英語語境中，“Guohua”已被納入專業藝術術語（如大英博物館藏品分類），與西方繪畫（Oil Painting）并置，凸顯其：

曆史性：從新石器時代彩陶紋飾至文人畫體系；
獨特性：散點透視、留白構圖區别于焦點透視；
非遺價值：2009年中國畫被列入聯合國非遺名錄（UNESCO）。

結論：國畫作為中華美學的核心載體，其漢英釋義需涵蓋工具材料、技法分類、哲學基礎及國際影響，方能完整傳遞其文化深度。

網絡擴展解釋

國畫，又稱中國畫（），是中國傳統繪畫藝術的代表形式，具有以下核心特征：

一、定義與起源
國畫一詞最早可追溯至漢代，因漢朝人認為中國居天地之中，故将本土繪畫稱為"中國畫"，後簡化為"國畫"。古代亦稱"丹青"，近現代為區别于西方油畫等外來畫種而确立現稱。

二、工具與載體
以毛筆、墨、礦物/植物顔料為主要工具，在絹、宣紙、帛等材質上創作，并通過裝裱形成卷軸畫。其中宣紙的滲透性特質形成了獨特的筆墨韻味。

三、題材與技法

題材分類：人物、山水、花鳥三大類，分别對應人文精神、自然意境與生靈意趣
表現技法：工筆（精細勾勒）與寫意（意象表達）兩大體系，追求"形神兼備，氣韻生動"

四、藝術哲學
強調"外師造化，中得心源"（），通過筆墨線條傳遞主觀情志與自然萬象的融合。創作注重"意存筆先，畫盡意在"的意境營造，體現中國傳統哲學中天人合一的思想。

五、文化價值
作為中華文明的重要載體，國畫不僅展現藝術審美，更蘊含古代社會對政治、哲學、宗教、道德等領域的認知。2010年聯合國教科文組織已将中國水墨畫列入人類非物質文化遺産代表作名錄。