从属任务英文解释翻译、从属任务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 attached task

分词翻译：

从属的英语翻译：

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

专业解析

从属任务（cóng shǔ rèn wu）是一个复合名词，在汉英词典视角下，其核心含义可拆解为：

1. “从属” (cóng shǔ) 的含义

   指依附、隶属于某主体或主要事物，不具备独立性。在任务语境中，强调其非主导、受支配的地位。其对应英文主要为subordinate，表示处于次要或从属位置。

2. “任务” (rèn wu) 的含义

   指被指派或要求完成的工作、职责或使命。对应英文为task，指一项具体的工作或活动。

3. “从属任务”的完整定义

   因此，“从属任务”指在整体工作流程、项目结构或目标体系中，依赖于、服务于或从属于一个更主要的“主任务”或核心目标的任务。它通常是主任务得以完成的前提、组成部分或后续环节，自身的目标需与主任务保持一致，并受其制约。英文对应术语为Subordinate Task。

英译辨析与使用场景：

• Subordinate Task 是最直接、常用的翻译，清晰表达了其相对于“主任务 (Main Task / Primary Task)”的从属关系。
• 在项目管理或工作分解结构中，它可能被视为Dependent Task（依赖任务），强调其开始或结束依赖于其他任务（通常是主任务或其前置任务）的完成。
• 在描述其功能时，也可称为Ancillary Task（辅助性任务）或Supporting Task（支持性任务），突出其对主任务的辅助和支持作用。
• 常见于项目管理、工作流程设计、多任务处理、计算机科学（如并行计算中的任务依赖关系）等领域。

注意点：

• “从属任务”强调结构性关系（主次、依赖），而“次要任务”可能仅强调优先级或重要性较低，两者侧重点略有不同。
• 一个任务是否是“从属任务”取决于具体的上下文和它相对于哪个“主任务”而言。

参考资料：

1. Oxford Chinese Dictionary. (相关词条：从属, subordinate; 任务, task). Oxford University Press.
2. Project Management Institute. (2017). A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) – 6th Edition. (讨论任务依赖关系 Task Dependencies).
3. Termium Plus® (加拿大政府术语库). (相关术语：subordinate task, ancillary task). Public Works and Government Services Canada.

网络扩展解释

“从属任务”是一个复合概念，通常指在整体任务框架下，依赖于主任务存在且服务于主目标的次级任务。以下是详细解析：

1.基本定义

从属任务指在任务体系中处于附属地位、不能独立存在的任务。它必须依托于一个主任务（核心目标）而存在，且其完成与否直接影响主任务的进度或结果。例如，在软件开发中，“用户登录功能开发”是主任务，而“设计登录界面”和“编写后端验证代码”则是其从属任务。

2.核心特点

• 依赖性：从属任务的启动或完成通常需要主任务或其他任务的先决条件。
• 辅助性：其存在是为了支持主任务的实现，如资源准备、数据收集等。
• 非独立性：脱离主任务后，从属任务可能失去意义或无法单独评估价值。

3.常见应用场景

• 项目管理：大型项目拆解为多个子任务，例如建造房屋时，“采购建材”是从属于“主体施工”的任务。
• 计算机系统：分布式计算中，主节点分配计算任务给从节点执行。
• 军事行动：侦察小队执行情报收集（从属任务）以支持主力部队的进攻（主任务）。

4.与相关概念的区分

• 并行任务：多个任务同时进行且无依赖关系，而从属任务必须按顺序执行。
• 独立任务：可自行完成且目标明确，无需依附其他任务。

示例说明

假设主任务是“举办一场会议”：

• 从属任务可能包括：预订场地（依赖会议日期）、发送邀请函（依赖参会名单）、调试设备（依赖场地确认）等。
  每个步骤均服务于主任务，且环环相扣。

若需进一步了解特定领域（如IT、军事）中的具体案例，可提供更多背景信息以便补充解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万信息传输系统擦除状态沉香油稠渣串算符刺穿灯丝电流二苯乙醇酸重排割伤工业化国家固体炭精杆固相缩聚海轮载货清单汗珠子哈脱来检测曲线桔红色均衡板可耻行为罗斯托克沙门氏菌煤气灯密井距油井拟定的全压循环润滑系统熔纺纤维软键盘色谱图扫描双面辐射式加热炉瞬时螺旋轴委托物