聰英文解釋翻譯、聰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acute hearing; faculty of hearing

"聰"是漢語中描述智力與感知能力的核心概念，《現代漢語詞典》将其定義為"聽覺靈敏；心思敏捷"的雙重特質。從漢英詞典角度解析，該字包含三層語義：

生理機能層面（Physiological Faculty）《牛津漢英詞典》譯為"acute hearing"，指生物性的聽覺敏銳度。如"耳聰目明"形容視聽器官功能良好。
認知能力層面（Cognitive Capacity）《新世紀漢英大詞典》對應"intelligent, bright"，特指思維敏捷、理解力強。典型用例包括"聰明過人"（exceptionally intelligent）和"聰慧"（wise and perceptive）。
綜合素養層面（Comprehensive Quality）《中華漢英大辭典》擴展為"acumen"，強調綜合判斷能力。成語"冰雪聰明"（brilliantly insightful）體現認知與情商的結合。

字源學角度分析，《說文解字》将其解構為"耳"（聽覺器官）與"悤"（快速通過）的會意字，本義為"聽覺通達"，後引申為思維敏捷。現代用法中，該字常與教育心理學概念結合，如"認知聰慧度"（cognitive acuity）等專業表述。

“聰”是一個形聲字，本義與聽覺相關，後引申為智力層面的靈敏。以下是綜合古籍和現代用法的詳細解釋：

聽覺靈敏
本義指聽力好，如《說文解字》釋為“察也”，《莊子·外物》載“耳徹為聰”。
例句：
- “尚寐無聰”（《詩經·王風·兔爰》），表達聽力喪失。
- “耳聰目明”形容聽覺、視覺敏銳。
明辨是非的能力
由聽覺延伸為對事物的洞察力，如《荀子·勸學》提到“耳不能兩聽而聰”，強調專注辨察的重要性。
智慧與悟性
引申為聰明、才智，如“聰慧”“聰穎”等詞，代表思維敏捷、領悟力強。

“聰”從生理聽覺（如“耳聰”）到抽象智慧（如“聰明”）的演變，體現了漢語中感官與認知的深層關聯。其核心始終圍繞“敏銳感知與明辨是非”的能力。