聪英文解释翻译、聪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acute hearing; faculty of hearing

"聪"是汉语中描述智力与感知能力的核心概念，《现代汉语词典》将其定义为"听觉灵敏；心思敏捷"的双重特质。从汉英词典角度解析，该字包含三层语义：

生理机能层面（Physiological Faculty）《牛津汉英词典》译为"acute hearing"，指生物性的听觉敏锐度。如"耳聪目明"形容视听器官功能良好。
认知能力层面（Cognitive Capacity）《新世纪汉英大词典》对应"intelligent, bright"，特指思维敏捷、理解力强。典型用例包括"聪明过人"（exceptionally intelligent）和"聪慧"（wise and perceptive）。
综合素养层面（Comprehensive Quality）《中华汉英大辞典》扩展为"acumen"，强调综合判断能力。成语"冰雪聪明"（brilliantly insightful）体现认知与情商的结合。

字源学角度分析，《说文解字》将其解构为"耳"（听觉器官）与"悤"（快速通过）的会意字，本义为"听觉通达"，后引申为思维敏捷。现代用法中，该字常与教育心理学概念结合，如"认知聪慧度"（cognitive acuity）等专业表述。

“聪”是一个形声字，本义与听觉相关，后引申为智力层面的灵敏。以下是综合古籍和现代用法的详细解释：

听觉灵敏
本义指听力好，如《说文解字》释为“察也”，《庄子·外物》载“耳彻为聪”。
例句：
- “尚寐无聪”（《诗经·王风·兔爰》），表达听力丧失。
- “耳聪目明”形容听觉、视觉敏锐。
明辨是非的能力
由听觉延伸为对事物的洞察力，如《荀子·劝学》提到“耳不能两听而聪”，强调专注辨察的重要性。
智慧与悟性
引申为聪明、才智，如“聪慧”“聪颖”等词，代表思维敏捷、领悟力强。

“聪”从生理听觉（如“耳聪”）到抽象智慧（如“聪明”）的演变，体现了汉语中感官与认知的深层关联。其核心始终围绕“敏锐感知与明辨是非”的能力。