次要貸款英文解釋翻譯、次要貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 secondary financing

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

在漢英金融術語對照中，"次要貸款"對應的英文概念為"subordinate loan"或"junior debt"，指在債務清償順序中處于次級地位的融資工具。根據國際清算銀行(BIS)的定義，這類債權在債務人破産清算時，需優先償付優先級債務(senior debt)後，方可主張剩餘資産求償權。

該術語具有三層法律屬性：第一，從屬地位體現在《擔保法》第28條規定的清償順位；第二，利率溢價通常較基準利率上浮2-5個百分點以補償風險；第三，根據美聯儲監管指南，其風險權重系數較優先級債務高出20-50個百分點。

在房地産金融領域，次要貸款常作為夾層融資(mezzanine financing)存在，貸款價值比(LTV)介于60-80%之間。世界銀行2023年金融市場報告顯示，此類貸款在全球商業地産融資組合中占比已達17.3%。企業資本結構中，次級債券(subordinated bond)的信用評級通常較優先級債券低2-3個等級。

網絡擴展解釋

“次要貸款”在金融領域通常有兩種可能的含義，需結合具體語境理解：

次級貸款（Subprime Loan）
指向信用評級較低、還款能力較弱的借款人發放的高風險貸款。這類貸款因違約風險高，通常利率更高，常見于房貸、車貸等領域。例如2008年美國次貸危機即因大量次級房貸違約引發。
第二順位抵押貸款（Second Lien Loan）
指在已有第一順位抵押貸款的情況下，以同一資産（如房産）再次抵押獲得的貸款。清償順序次于第一貸款，風險更高，因此利率也更高。例如房主已辦理房貸後，又用同一房屋抵押申請裝修貸款。

兩者區别：

次級貸款強調借款人信用等級低，第二順位貸款強調抵押權的清償順序。
次級貸款可能是第一順位貸款，而第二順位貸款未必是次級貸款（借款人信用可能良好）。

若涉及具體金融産品，建議進一步核實合同條款或咨詢專業機構以明确定義。