次要贷款英文解释翻译、次要贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 secondary financing

分词翻译：

次要的英语翻译：

【计】 minor

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

在汉英金融术语对照中，"次要贷款"对应的英文概念为"subordinate loan"或"junior debt"，指在债务清偿顺序中处于次级地位的融资工具。根据国际清算银行(BIS)的定义，这类债权在债务人破产清算时，需优先偿付优先级债务(senior debt)后，方可主张剩余资产求偿权。

该术语具有三层法律属性：第一，从属地位体现在《担保法》第28条规定的清偿顺位；第二，利率溢价通常较基准利率上浮2-5个百分点以补偿风险；第三，根据美联储监管指南，其风险权重系数较优先级债务高出20-50个百分点。

在房地产金融领域，次要贷款常作为夹层融资(mezzanine financing)存在，贷款价值比(LTV)介于60-80%之间。世界银行2023年金融市场报告显示，此类贷款在全球商业地产融资组合中占比已达17.3%。企业资本结构中，次级债券(subordinated bond)的信用评级通常较优先级债券低2-3个等级。

网络扩展解释

“次要贷款”在金融领域通常有两种可能的含义，需结合具体语境理解：

次级贷款（Subprime Loan）
指向信用评级较低、还款能力较弱的借款人发放的高风险贷款。这类贷款因违约风险高，通常利率更高，常见于房贷、车贷等领域。例如2008年美国次贷危机即因大量次级房贷违约引发。
第二顺位抵押贷款（Second Lien Loan）
指在已有第一顺位抵押贷款的情况下，以同一资产（如房产）再次抵押获得的贷款。清偿顺序次于第一贷款，风险更高，因此利率也更高。例如房主已办理房贷后，又用同一房屋抵押申请装修贷款。

两者区别：

次级贷款强调借款人信用等级低，第二顺位贷款强调抵押权的清偿顺序。
次级贷款可能是第一顺位贷款，而第二顺位贷款未必是次级贷款（借款人信用可能良好）。

若涉及具体金融产品，建议进一步核实合同条款或咨询专业机构以明确定义。