同時駐留英文解釋翻譯、同時駐留的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 co-reside

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

駐的英語翻譯：

be stationed; halt; stay

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

專業解析

“同時駐留”的漢英詞典釋義與解析

“同時駐留”是一個複合術語，常見于計算機科學、通信技術及系統優化領域，強調多個任務、程式或數據在同一時間段内共存于特定資源（如内存、處理器或網絡）的狀态。其核心含義包含“并發存在”與“資源共用”兩層概念。

一、中文釋義

指多個獨立實體（如線程、進程、用戶會話等）在時間上重疊的情況下，持續占據或共享同一系統資源（如内存空間、CPU核心、帶寬等），而非完全獨占或順序執行。

二、英文對應翻譯

直譯：Simultaneous Residency
技術語境常用譯法：
- Concurrent Residence（強調并行性）
- Co-residency（側重資源共享）
- Parallel Residency（特指多核/分布式系統中的共存）

三、典型應用場景

操作系統：多任務處理中，多個進程“同時駐留”内存，由調度器分配CPU時間片（來源：計算機科學技術百科全書）。
雲計算：虛拟機在物理服務器上的“同時駐留”實現資源複用（來源：IEEE雲計算術語标準）。
無線通信：多用戶信號在相同頻段的“同時駐留”，需通過正交頻分等技術避免幹擾（來源：通信原理權威教材）。

四、權威例句

中文：

“在多線程編程中，線程的同時駐留可能引發資源競争，需引入同步機制。”
英文：

“Thesimultaneous residency of virtual machines on a host server improves hardware utilization but requires robust isolation.”

五、同義術語辨析

“并發執行” (Concurrent Execution)：側重動态行為，指任務交替推進；
“同時駐留” (Simultaneous Residency)：側重靜态狀态，指實體在資源中的持續存在性。

參考資料：

《英漢計算機技術大辭典》（科學出版社）
Oxford Dictionary of Computing (Oxford University Press)
IEEE Standard Glossary of Parallel and Distributed Processing Terms

網絡擴展解釋

“同時駐留”是一個由“同時”和“駐留”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

“駐留”
指停留、滞留，常見于描述人或事物停留在某地或某種狀态。例如古文獻中“駐留”多用于描述行程中的短暫停留（如晉代袁宏《後漢紀》中的“逍遙駐留”），現代也可指數據、程式等在計算機内存中的持續存在。
“同時”
強調時間上的同步性，表示兩個或多個事件在相同時間段發生。

二、整體含義

“同時駐留” 可理解為：

一般語境：指兩個及以上對象在同一時間段内停留于同一地點或保持某種狀态。例如：“兩架飛機同時駐留在機場跑道上”。
計算機術語：特指多個程式、數據等共同存在于内存或系統中（對應英文co-reside），如“病毒程式可能與正常軟件同時駐留内存”。

三、應用場景

技術領域：描述多任務處理時資源的共享狀态。
日常描述：用于人員、交通工具等物理空間的同步停留情景。

需注意，該詞在技術文檔中具有專業含義，日常使用較少。若需更具體解釋，建議結合上下文進一步分析。