次要服務區英文解釋翻譯、次要服務區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 secondary service area

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

服務區的英語翻譯：

【計】 service area

專業解析

"次要服務區"在漢英詞典中的核心定義為：指基礎設施或服務網絡中覆蓋範圍較小、優先級較低的配套區域，通常作為主要服務區的補充存在。該概念常見于通信工程、城市規劃和公共服務領域，其具體内涵需結合專業語境理解。

在電信行業，次要服務區（Secondary Service Area）指基站信號覆蓋範圍内信號強度較弱、數據傳輸速率較低的區域（參考《現代漢英科技大詞典》電子版）。這類區域通常距離信號發射源較遠，主要用于保障基礎通信需求，與主要服務區形成梯度覆蓋結構。

城市規劃視角下，次要服務區特指城市副中心或社區級服務樞紐，其服務半徑通常不超過3公裡，主要承擔以下功能：

基礎生活服務供給（社區醫療、便民商業）
主要服務區的分流支撐
應急服務備用站點（引自《城市規劃術語标準》GB/T 50280-2022）

該術語的英譯存在多版本對應關系：

通信領域：Secondary coverage area
公共服務：Subsidiary service zone
交通管理：Auxiliary service district（基于《新世紀漢英大詞典》第二版詞條解析）

在5G網絡部署規範中，次要服務區的信號強度标準可量化為： $$ P{text{secondary}} = P{text{primary}} - 10log{10}(d{text{ratio}}) $$ 其中$d_{text{ratio}}$表示該點與基站的距離相較于主要服務區邊界的倍數（摘錄自《移動通信工程設計手冊》）。

網絡擴展解釋

"次要服務區"一般指在高速公路或公路網絡中起輔助作用的服務區，其功能、規模或覆蓋範圍相較于主要服務區有所限制。以下是具體解釋：

定義與定位
次要服務區通常配合主要服務區（Ⅰ類）設置，承擔補充性服務功能。例如Ⅱ類服務區作為次要設施，提供基本功能但規模適中，而Ⅲ類則更小型化，僅滿足加油、如廁等核心需求（如加密偏遠路段服務點）。
功能特點
- 基礎服務：包含加油站、停車場、衛生間、便利店等必備設施，部分可能提供簡單餐飲和車輛維修。
- 有限擴展：可能因地制宜增加小型物流中轉或風景區的車流集散功能，但不如主要服務區綜合。
- 安全保障：通過分散車流減少疲勞駕駛風險，尤其在長距離路段中起緩沖作用。
與主要服務區的區别
| 對比項 | 主要服務區（Ⅰ類）| 次要服務區（Ⅱ/Ⅲ類）| |--------------|--------------------------------|----------------------------------| | 規模 | 大型，設施完善 | 中小型，設施精簡 | | 住宿條件 | 配備标準住宿、洗浴 | 通常無或僅有簡易住宿 | | 服務密度 | 平均間距約50公裡 | 作為補充加密點，間距更短或無固定 | | 功能複雜度 | 含餐飲、汽修、休閑娛樂等多功能 | 側重基礎補給，功能模塊化 |

具體劃分可能因地區或路段需求而調整，例如旅遊線路的次要服務區可能強化休憩設施。如需更詳細分類标準，可參考交通部門發布的最新服務區建設規範。