凹室英文解釋翻譯、凹室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alcove

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

凹室（āo shì）是建築學中的專業術語，指在牆面内凹形成的獨立空間結構，英語對應詞為"alcove"。根據上海譯文出版社《漢英大辭典》（第三版）的釋義，該詞特指"建築内部向内凹入的壁龛式空間"。

在空間功能上，凹室通常深度超過0.6米，具有明确的邊界界定。中國建築學會編著的《中國建築術語詞典》指出，這種結構既可作為功能性儲物空間，也可作為裝飾性建築元素存在。現代建築實踐中，凹室常見于以下應用場景：

與普通壁龛（niche）相比，凹室的空間尺度更大，通常要求深度超過标準牆體厚度（24厘米）的2.5倍以上。這種結構設計既能保持牆面完整性，又可創造多層次的空間視覺效果。

根據法語詞典的翻譯，"凹室"對應的法語詞彙是alcôve，其含義為：
一種建築結構上的凹陷空間，通常指房間内牆壁向内凹入形成的半封閉區域，常見于放置床鋪、家具或裝飾物，以增加空間層次感或功能性。

具體解釋：

結構特點
凹室是牆面局部向内凹陷形成的區域，三面或兩面被牆體包圍，開口面向主空間，形成相對獨立的小型區域。
功能用途
- 居住空間：傳統用于放置床鋪（如法式卧室設計中的“凹室床”），營造私密感。
- 裝飾性：陳列藝術品、雕塑或綠植，增強空間美感。
- 儲物：部分設計中會結合壁櫃或書架，提升實用性。
建築應用
常見于歐式建築、教堂壁龛或現代室内設計，通過凹凸變化豐富空間視覺效果。

相關詞彙延伸：

如需進一步了解法語發音或例句，可參考詞典來源。