次要服务区英文解释翻译、次要服务区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 secondary service area

分词翻译：

次要的英语翻译：

【计】 minor

服务区的英语翻译：

【计】 service area

专业解析

"次要服务区"在汉英词典中的核心定义为：指基础设施或服务网络中覆盖范围较小、优先级较低的配套区域，通常作为主要服务区的补充存在。该概念常见于通信工程、城市规划和公共服务领域，其具体内涵需结合专业语境理解。

在电信行业，次要服务区（Secondary Service Area）指基站信号覆盖范围内信号强度较弱、数据传输速率较低的区域（参考《现代汉英科技大词典》电子版）。这类区域通常距离信号发射源较远，主要用于保障基础通信需求，与主要服务区形成梯度覆盖结构。

城市规划视角下，次要服务区特指城市副中心或社区级服务枢纽，其服务半径通常不超过3公里，主要承担以下功能：

基础生活服务供给（社区医疗、便民商业）
主要服务区的分流支撑
应急服务备用站点（引自《城市规划术语标准》GB/T 50280-2022）

该术语的英译存在多版本对应关系：

通信领域：Secondary coverage area
公共服务：Subsidiary service zone
交通管理：Auxiliary service district（基于《新世纪汉英大词典》第二版词条解析）

在5G网络部署规范中，次要服务区的信号强度标准可量化为： $$ P{text{secondary}} = P{text{primary}} - 10log{10}(d{text{ratio}}) $$ 其中$d_{text{ratio}}$表示该点与基站的距离相较于主要服务区边界的倍数（摘录自《移动通信工程设计手册》）。

网络扩展解释

"次要服务区"一般指在高速公路或公路网络中起辅助作用的服务区，其功能、规模或覆盖范围相较于主要服务区有所限制。以下是具体解释：

定义与定位
次要服务区通常配合主要服务区（Ⅰ类）设置，承担补充性服务功能。例如Ⅱ类服务区作为次要设施，提供基本功能但规模适中，而Ⅲ类则更小型化，仅满足加油、如厕等核心需求（如加密偏远路段服务点）。
功能特点
- 基础服务：包含加油站、停车场、卫生间、便利店等必备设施，部分可能提供简单餐饮和车辆维修。
- 有限扩展：可能因地制宜增加小型物流中转或风景区的车流集散功能，但不如主要服务区综合。
- 安全保障：通过分散车流减少疲劳驾驶风险，尤其在长距离路段中起缓冲作用。
与主要服务区的区别
| 对比项 | 主要服务区（Ⅰ类）| 次要服务区（Ⅱ/Ⅲ类）| |--------------|--------------------------------|----------------------------------| | 规模 | 大型，设施完善 | 中小型，设施精简 | | 住宿条件 | 配备标准住宿、洗浴 | 通常无或仅有简易住宿 | | 服务密度 | 平均间距约50公里 | 作为补充加密点，间距更短或无固定 | | 功能复杂度 | 含餐饮、汽修、休闲娱乐等多功能 | 侧重基础补给，功能模块化 |

具体划分可能因地区或路段需求而调整，例如旅游线路的次要服务区可能强化休憩设施。如需更详细分类标准，可参考交通部门发布的最新服务区建设规范。