書寫電報英文解釋翻譯、書寫電報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 writing telegraph

make out; write
【醫】 grapho-; writing

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

從漢英詞典角度解析，“書寫電報”指通過特定格式和規範将信息手寫或打印在電報單上，以便通過電報系統發送的通信行為。其核心含義包含以下三層：

“書寫”強調信息記錄的動作，需符合電報格式的規範性要求。傳統電報要求發送人用清晰字體填寫收報人地址、正文及署名，避免字迹潦草導緻譯碼錯誤。例如《現代漢語詞典》明确電報書寫需“簡明扼要，用标準簡化字”（因未檢索到可引用鍊接，此處參考權威辭書定義）。

英文對應術語為"Writing a Telegram" 或"Composing Telegraphic Messages"，強調兩個關鍵點：

Compose：指對信息的結構化組織，需精簡内容（按字計費）并省略冗餘語法，如将“I will arrive tomorrow”壓縮為“ARRIVE TOMORROW”。
Telegraphic Style：指電報特有的語言風格，如省略冠詞、助動詞（如“a/the/is/are”），采用大寫字母書寫等（參考《牛津英語詞典》"telegraph"詞條下的文體說明）。

電報通信依賴編碼轉換：書寫内容需經電報員轉換為莫爾斯電碼（Morse Code）或五單位電傳碼（Baudot Code）發送。例如中國1970年代《電報業務規程》規定，漢字需按《标準電碼本》轉譯四位數碼（如“中”譯作0022），英文單詞則直接拍發（來源：人民郵電出版社《中國電信史》）。

若需進一步考證，可查閱：

因未檢索到可引用鍊接，以上内容綜合《辭海》《中國大百科全書》通信卷及《電信技術術語》核心定義梳理。實際應用中，“書寫電報”現多作為曆史術語，指代符合早期電報傳輸規範的文本編纂行為，其嚴謹格式對現代通信協議仍具參考價值。

“書寫電報”主要指将文字信息轉換為適合電報傳輸的編碼或格式的過程，具體可從以下三方面理解：

信息編碼轉換電報傳輸需将文字轉換為電信號，主要采用摩爾斯電碼（長短音組合）。發送方需将自然語言按編碼規則改寫，接收端通過解碼還原信息。例如漢字會先轉譯成四位數字碼再發送。
内容簡練性要求因電報按字計費且傳輸效率有限，書寫強調精簡：

隨着現代通信技術發展，傳統電報已逐漸被電話、傳真等替代，但作為曆史通信方式，其書寫規範對現代簡潔文風仍有借鑒意義。