白英文解釋翻譯、白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

天竺葵是種開紅、粉紅或白色花的花園植物。
The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
我丢了一塊帶藍色花邊的白手絹。
I lost a white handkerchief with a blue border.
在空白欄中寫上你的名字。
Write your name in the blank.
雪白的頭發使他看上去很和善。
He looks kind with snowy hair.
普通的白玻璃是透明的。
Plain glass is transparent.
他的坦白簡直太愚蠢了！
His plainness is just stupid!
白雪皚皚，鋪滿田野。
The fields were all covered with pure white snow.
如果你同意我的意見，就明白地回答“是”。
Answer with a plain "yes" if you agree with me.

"白"在漢英詞典中的核心釋義涵蓋形容詞、副詞、名詞三大詞性，其含義隨語境變化豐富。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

顔色：像雪或乳汁的顔色 (White)
- 例：雪是白的。 / Snow iswhite.
- 文化引申：象征純潔（如"清白"）、喪事（如"白事"）或政治傾向（如"白區"）。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）
空白；無内容 (Blank; Plain)
- 例：交白卷 / Hand in ablank exam paper.
  來源：《牛津漢英詞典》
徒勞；無代價 (Futile; Free of Charge)
- 例：白費力氣 /Waste one's efforts.
- 例：白吃白喝 / Eat and drinkfor free.
  來源：《漢英大詞典》（第3版）

白話：口語形式 (Vernacular)
- 例：白話文 /Vernacular Chinese writing.
  來源：《漢語大詞典》
姓氏 (Surname)
- 例：白居易（唐代詩人） /Bai Juyi (Tang Dynasty poet).
  來源：《中國姓氏大辭典》
戲劇台詞 (Spoken Lines in Opera)
- 例：京劇中"唱、念、做、打"的"念"即"白"。 / "Speaking" in Peking opera.
  來源：《中國戲曲藝術大系》

漢語中"白"的象征意義具雙重性：既代表純潔（如"潔白無瑕"），亦關聯喪葬（如"紅白喜事"）。英語中"white"雖具相似文化意象（如"white lie"善意謊言），但喪事關聯較弱。

來源：Linguaculture Journal (跨文化語義研究)

“白”是一個多義漢字，其含義涵蓋顔色、狀态、文化象征等多個維度。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

二、引申含義

三、其他用法

文化關聯
甲骨文中“白”字形似日光，體現古人對光亮的認知。其内涵從自然現象延伸至道德、社會領域，成為漢語中極具表現力的字之一。

注：如需了解“白”在具體語境中的用法（如詩詞、方言），可參考漢典、漢程字典等來源。