審判法庭英文解釋翻譯、審判法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial court

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

審判法庭（Trial Court）是指依法行使司法審判權、對案件進行實質性審理和裁決的司法機關。根據《中華人民共和國人民法院組織法》第二十二條規定，基層人民法院包括審判法庭和其他業務機構，其核心職能是通過公開審理查明事實、適用法律并作出裁判。在普通法體系中，審判法庭（Trial Court）與上訴法院（Court of Appeal）構成層級分明的司法體系，承擔初審案件的事實認定與法律適用職責（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

該術語包含三層法律内涵：

組織形态：指法院内具體承辦案件的合議庭或獨任庭，依據《刑事訴訟法》第一百八十三條組建審理單元
程式階段：涵蓋從立案受理到宣告判決的完整訴訟過程，最高人民法院司法解釋明确要求庭審活動全程錄音錄像
權能特征：區别于調解組織或仲裁機構，審判法庭作出的生效裁判具有國家強制執行力（《民事訴訟法》第六章）

在司法實踐中，審判法庭的組成須符合法定人數要求，普通程式由審判員與陪審員組成合議庭，簡易程式可采用獨任制審理。中國裁判文書網公開數據顯示，2024年全國基層法院審判法庭共審結民商事案件1,270萬件，占司法案件總量的83%以上。

網絡擴展解釋

關于“審判法庭”的含義和功能可以綜合解釋如下：

一、基本定義

審判法庭是法院内部設立的審理訴訟案件的組織機構或場所，既指法院審理案件的具體場所（物理空間），也指法院内部根據不同案件類型設立的專業審判機構。

二、核心職能

案件審理
負責刑事、民事、行政、經濟等各類案件的審理，通過調查證據、聽取控辯雙方意見，最終作出判決。
法律實施
維護法律權威性，保障公民權利，通過審判活動懲處違法行為、解決糾紛。

三、組成形式

常設機構
法院根據案件類型設立刑事審判庭、民事審判庭、行政審判庭等常設機構，由庭長、副庭長和審判員組成。
臨時組織
針對具體案件可成立合議制或獨任制審判庭，前者由多名審判員（含陪審員）組成，後者由一名法官獨立審理。

四、類型劃分

按案件性質：刑事法庭、民事法庭、經濟法庭、行政法庭等；
按審級設置：基層法院設基礎審判庭，中高級法院及最高法院可增設專門法庭。

五、與“法庭”的關聯

“法庭”廣義上包含審判法庭的物理場所和職能機構兩層含義，而“審判法庭”更側重其作為司法審判組織的功能屬性。

如需了解具體法律條文或審判流程，建議參考《中華人民共和國法院組織法》等官方文件。