超過保險英文解釋翻譯、超過保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 over insurance

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

"超過保險"在保險領域通常指投保金額超過保險标的實際價值或法律允許範圍的情況，對應的英文術語為"over-insurance"。根據《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），該現象可能引發兩種法律後果：

超額投保（Over-valuation Insurance）當保險金額高于財産實際價值時，依據《中華人民共和國保險法》第五十五條，超過部分無效。例如價值100萬元的房屋投保150萬元，理賠時最高賠付仍以100萬元為限。
重複保險（Double Insurance）同一保險标的向多家保險公司投保，根據《海商法》第二百二十條，總保額不得超過标的可保價值。中國銀保監會規定，投保人需主動告知重複投保情況。

牛津保險術語詞典（Oxford Dictionary of Insurance Terms）指出，超過保險可能誘發道德風險，被保險人可能通過故意損毀标的物獲取不當利益。國際保險監督官協會（IAIS）建議保險公司建立核保評估機制防範此類風險。

美國保險信息研究所（III）研究顯示，約12%的車險理賠涉及超額投保問題，主要表現為高估車輛殘值或虛報改裝費用。精算師協會（SOA）建議采用第三方評估系統進行價值核定。

“超過保險”通常指超額保險，即保險金額超過保險标的實際價值的情況。以下是詳細解釋：

超額保險指保險合同約定的保險金額（保額）高于保險标的的實際價值。例如：價值30萬元的車輛投保60萬元，即構成超額保險。

根據《保險法》第39條：

超額保險的核心是保額與标的價值的失衡，可能引發道德風險或法律糾紛。投保時應遵循損失補償原則，确保保額與實際價值匹配。