刺五加英文解釋翻譯、刺五加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acanthopanax root; Radix Acanthopanacis Semticosi
【醫】 Aesculus wilsonii Rehd.

分詞翻譯：

五加的英語翻譯：

【醫】 Acanthopanax spinosus Miq.

專業解析

刺五加（Cì Wǔ Jiā），中文又名五加參、老虎潦，英文通稱Siberian Ginseng 或Eleuthero，是一種具有重要藥用價值的落葉灌木，原産于中國東北、俄羅斯遠東、朝鮮半島及日本北部山區。其學名為Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim.，屬于五加科（Araliaceae）植物。

一、植物學特征與命名

刺五加莖幹密生細刺，掌狀複葉通常由5片小葉組成（“五加”之名由此而來），開淡黃色小花，結黑色漿果。其英文名“Siberian Ginseng”源于其與傳統人參（Panax ginseng）相似的適應原特性，但兩者并無直接親緣關系。現代植物分類學已将其從“Acanthopanax”屬修訂為“Eleutherococcus”屬。

二、傳統藥用價值（中醫視角）

在中醫理論中，刺五加性溫、味辛微苦，歸脾、腎、心經，具有益氣健脾、補腎安神、活血通絡的功效。主要用于：

脾肺氣虛：體虛乏力、食欲不振
腎陽不足：腰膝酸軟、失眠多夢
血瘀證：風濕痹痛、跌打損傷《本草綱目》記載五加能“補中益氣，堅筋骨，強志意”，曆代本草均将其列為上品。

三、現代藥理作用

研究證實其活性成分（刺五加苷Eleutherosides、多糖、黃酮）具有：

適應原作用：增強機體抗應激能力（如疲勞、缺氧、輻射）
免疫調節：激活巨噬細胞和NK細胞活性
神經保護：改善認知功能，減輕焦慮
抗氧化：清除自由基，延緩細胞衰老俄羅斯科學家自1950年代将其用于航天員抗太空環境應激，相關研究發表于《宇航學報》(Acta Astronautica)。

四、安全使用提示

成人推薦劑量通常為每日300-1200mg标準化提取物。孕婦、哺乳期婦女及自身免疫疾病患者禁用，與抗凝血藥（如華法林）合用需謹慎。美國藥典（USP）已建立刺五加苷B和E的質量标準。

權威參考文獻

中國藥典2020年版一部：刺五加質量标準

WHO Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.4 (2009)：全球藥用植物評估

Panossian A. et al. (2010) Phytomedicine：適應原作用機制綜述

USDA Plants Database：植物分類學數據

Memorial Sloan Kettering Cancer Center：藥物相互作用數據庫

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如PubMed、CNKI檢索文獻标題獲取原文）

網絡擴展解釋

刺五加是一種具有重要藥用價值的中藥材，其名稱來源于植物形态特征及分類歸屬。以下是詳細解析：

一、植物學特征

學名與科屬
刺五加的正确拉丁學名為Acanthopanax senticosus（如、、），屬五加科，與人參、西洋參、三七等同科，均為傳統名貴藥材。
形态特征
為灌木或小喬木，高1-6米。幼枝密生細刺，掌狀複葉互生，小葉5-7片，邊緣具鋸齒。傘形花序頂生，漿果熟時紫黑色（、）。

二、藥用價值與成分

藥用部位
以根、根莖及莖入藥，春、秋季采收（、）。
性味歸經
味甘/微苦，性溫，歸脾、肺、心、腎經（、、）。
主要活性成分
- 刺五加皂苷：抗疲勞、抗氧化、抗腫瘤（、）；
- 多糖類：調節免疫、降血糖；
- 黃酮類（槲皮素等）：抗炎、保護心血管；
- 三萜類、微量元素等（、）。

三、功效與臨床應用

傳統功效
益氣健脾、補腎安神，主治脾腎陽虛、體虛乏力、失眠多夢、腰膝酸軟等（、、）。
現代藥理作用
- 抗疲勞：通過調節乳酸代謝增強耐力（）；
- 免疫調節：提升細胞活性及抗體生成；
- 神經保護：改善認知功能及抗抑郁；
- 抗癌輔助：抑制癌細胞轉移（、）。

四、曆史與文化

古籍記載
《神農本草經》将其列為上品，稱其“補中益氣，久服輕身延年”；李時珍在《本草綱目》中強調其“堅筋骨、強意志”之效（、）。
民間應用
東北地區常以根皮泡酒（五加皮酒），用于風濕痹痛（、）。

五、注意事項

禁忌：陰虛火旺者慎用（）；
用法：煎服6-15g，或制丸散、泡酒（）。

刺五加是兼具傳統與現代研究支持的多效藥材，需辨證使用。其名稱既反映植物特性（枝刺+五小葉），也體現五加科的高藥用價值。