刺五加英文解释翻译、刺五加的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acanthopanax root; Radix Acanthopanacis Semticosi
【医】 Aesculus wilsonii Rehd.

分词翻译：

五加的英语翻译：

【医】 Acanthopanax spinosus Miq.

专业解析

刺五加（Cì Wǔ Jiā），中文又名五加参、老虎潦，英文通称Siberian Ginseng 或Eleuthero，是一种具有重要药用价值的落叶灌木，原产于中国东北、俄罗斯远东、朝鲜半岛及日本北部山区。其学名为Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim.，属于五加科（Araliaceae）植物。

一、植物学特征与命名

刺五加茎干密生细刺，掌状复叶通常由5片小叶组成（“五加”之名由此而来），开淡黄色小花，结黑色浆果。其英文名“Siberian Ginseng”源于其与传统人参（Panax ginseng）相似的适应原特性，但两者并无直接亲缘关系。现代植物分类学已将其从“Acanthopanax”属修订为“Eleutherococcus”属。

二、传统药用价值（中医视角）

在中医理论中，刺五加性温、味辛微苦，归脾、肾、心经，具有益气健脾、补肾安神、活血通络的功效。主要用于：

脾肺气虚：体虚乏力、食欲不振
肾阳不足：腰膝酸软、失眠多梦
血瘀证：风湿痹痛、跌打损伤《本草纲目》记载五加能“补中益气，坚筋骨，强志意”，历代本草均将其列为上品。

三、现代药理作用

研究证实其活性成分（刺五加苷Eleutherosides、多糖、黄酮）具有：

适应原作用：增强机体抗应激能力（如疲劳、缺氧、辐射）
免疫调节：激活巨噬细胞和NK细胞活性
神经保护：改善认知功能，减轻焦虑
抗氧化：清除自由基，延缓细胞衰老俄罗斯科学家自1950年代将其用于航天员抗太空环境应激，相关研究发表于《宇航学报》(Acta Astronautica)。

四、安全使用提示

成人推荐剂量通常为每日300-1200mg标准化提取物。孕妇、哺乳期妇女及自身免疫疾病患者禁用，与抗凝血药（如华法林）合用需谨慎。美国药典（USP）已建立刺五加苷B和E的质量标准。

权威参考文献

中国药典2020年版一部：刺五加质量标准

WHO Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.4 (2009)：全球药用植物评估

Panossian A. et al. (2010) Phytomedicine：适应原作用机制综述

USDA Plants Database：植物分类学数据

Memorial Sloan Kettering Cancer Center：药物相互作用数据库

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库如PubMed、CNKI检索文献标题获取原文）

网络扩展解释

刺五加是一种具有重要药用价值的中药材，其名称来源于植物形态特征及分类归属。以下是详细解析：

一、植物学特征

学名与科属
刺五加的正确拉丁学名为Acanthopanax senticosus（如、、），属五加科，与人参、西洋参、三七等同科，均为传统名贵药材。
形态特征
为灌木或小乔木，高1-6米。幼枝密生细刺，掌状复叶互生，小叶5-7片，边缘具锯齿。伞形花序顶生，浆果熟时紫黑色（、）。

二、药用价值与成分

药用部位
以根、根茎及茎入药，春、秋季采收（、）。
性味归经
味甘/微苦，性温，归脾、肺、心、肾经（、、）。
主要活性成分
- 刺五加皂苷：抗疲劳、抗氧化、抗肿瘤（、）；
- 多糖类：调节免疫、降血糖；
- 黄酮类（槲皮素等）：抗炎、保护心血管；
- 三萜类、微量元素等（、）。

三、功效与临床应用

传统功效
益气健脾、补肾安神，主治脾肾阳虚、体虚乏力、失眠多梦、腰膝酸软等（、、）。
现代药理作用
- 抗疲劳：通过调节乳酸代谢增强耐力（）；
- 免疫调节：提升细胞活性及抗体生成；
- 神经保护：改善认知功能及抗抑郁；
- 抗癌辅助：抑制癌细胞转移（、）。

四、历史与文化

古籍记载
《神农本草经》将其列为上品，称其“补中益气，久服轻身延年”；李时珍在《本草纲目》中强调其“坚筋骨、强意志”之效（、）。
民间应用
东北地区常以根皮泡酒（五加皮酒），用于风湿痹痛（、）。

五、注意事项

禁忌：阴虚火旺者慎用（）；
用法：煎服6-15g，或制丸散、泡酒（）。

刺五加是兼具传统与现代研究支持的多效药材，需辨证使用。其名称既反映植物特性（枝刺+五小叶），也体现五加科的高药用价值。