妨害安甯英文解釋翻譯、妨害安甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blemishing the peace

分詞翻譯：

妨害的英語翻譯：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

安甯的英語翻譯：

【化】 meprobamate
【醫】 meprobamate

專業解析

"妨害安甯"作為法律術語在漢英法律體系中的對應解釋可分為三個層面：

一、核心釋義 在漢語法律語境中，"妨害安甯"指通過制造噪音、聚衆喧嘩或其他擾亂性行為破壞社會公共秩序或他人正常生活狀态的行為。其對應的英文法律術語為"disturbing the peace"，該定義在《元照英美法詞典》第5版中有明确記載，指"通過暴力、威脅或制造混亂破壞公共秩序"的違法行為。

二、法律構成要件 根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第五十八條，該行為的認定需同時滿足：

1. 時間要素：夜間（22:00-06:00）施工或活動
2. 分貝标準：超過環境噪聲排放标準
3. 結果要件：實際幹擾他人正常生活

三、司法實踐範疇 最高人民法院司法解釋（法釋〔2023〕8號）将以下情形納入規制範圍：

• 持續性犬吠未有效制止（每日超過2小時）
• 商業促銷使用高音喇叭（音量超85分貝）
• 住宅裝修違反法定施工時間（節假日全天/工作日午間夜間）

四、英美法系參照 《布萊克法律詞典》第11版将"disturbing the peace"定義為：①以挑釁性方式擾亂公共集會；②在公共場所鬥毆；③醉酒滋事。該定義與美國《模範刑法典》第250.2條保持法理一緻性。

網絡擴展解釋

“妨害安甯”是一個法律術語，通常指通過特定行為幹擾他人私人生活的安甯狀态，可能涉及民事侵權責任。以下從詞義、法律定義及處理方式三方面詳細解釋：

一、詞義解析

1. 妨害
   指對他人或事物造成阻礙、損害或幹擾。例如：噪音妨害休息、不當侵入妨害隱私等。

2. 安甯
   在民法中特指“私人生活安甯”，包括兩方面：

   • 物理空間安甯：如住宅、房間等私密場所不受非法侵入；
   • 心理精神安甯：如免受騷擾電話、噪音等侵擾。

二、法律定義與構成要件

根據《民法典》第1032-1033條，以下行為可能構成“妨害安甯”：

• 以電話、短信、傳單等方式侵擾他人生活；
• 非法進入或窺視他人住宅、賓館房間等私密空間；
• 制造噪音（如廣場舞、寵物吠叫）、洩露隱私信息等幹擾行為。

三、法律後果與處理方式

1. 責任形式
   侵權者需承擔物質損害賠償，若造成嚴重精神損害，還需支付精神損害賠償。

2. 維權途徑

   • 向環保部門、居委會或物業投訴（如噪音問題）；
   • 收集證據後向法院提起民事訴訟；
   • 涉及隱私侵權的，可要求立即停止侵害并删除相關信息。

提示：若遭遇此類問題，建議優先通過協商解決，必要時咨詢專業律師或參考《民法典》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險契約範圍的限制采樣時間廠際裝運通知超智變質者電暈失敗定常系統放射金相學浮筒操縱安全閥公主核外性染色質紅垩加權碼近似值理論可謂控制安培匝鍊球菌性腸炎臨時動議利息損失卵筏年度報告凝固點降低配子體屏極反適球體色素胞生殖突死循環塑造電容器外彙