次裂英文解釋翻譯、次裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fissurae secunda

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

"次裂"在現代漢語中屬于非常用詞，其使用頻率極低，在通用漢英詞典中通常無收錄。其含義需結合古漢語構詞法及具體語境分析：

字源解析（基于古漢語）：
- 次：本義指臨時駐紮、停留（《說文解字》：次，不前不精也。從欠二聲）。引申義包括：次序級（如次第）、質量較差（如次品）、量詞（如次數）、其次等。
- 裂：本義指裁剪後的絲綢殘餘（《說文解字》：裂，缯餘也）。後主要表示分開、破開、分割（如分裂、破裂）。
- 組合義推測： "次裂"可理解為"次要的分裂"、"再次分裂" 或"按次序分裂"。具體含義需依賴上下文，如指生物細胞分裂的特定階段、地質結構中的次級斷裂，或某種事物在主要分裂後的進一步分化。
專業領域可能含義（需語境驗證）：
- 生物學/細胞學：可能指細胞分裂周期（如減數分裂或有絲分裂）中的某個特定階段或次級分裂過程。但标準術語中更常用"分裂期"、"中期"、"後期"等描述具體階段。
- 地質學：可能指主斷裂帶附近産生的規模較小的、次要的斷裂構造。
- 其他領域：在特定文本或方言中可能有特殊用法，但缺乏廣泛認可的定義。

結論： "次裂"并非現代漢語标準詞彙，無普遍認可的權威漢英詞典釋義。其确切含義高度依賴具體語境，可能為古語殘留或特定領域的非正式/專業術語。建議用戶：

來源參考：

“次裂”是一個由“次”和“裂”組成的複合詞，需結合兩字的含義及語境理解：

基本字義解析
- 次：表示順序或等級（如第二、次等），在醫學術語中常作前綴，如“次生”（deutero-）表示次級結構或後續變化。
- 裂：指物體破裂、分開，如“裂變”（核分裂）、“裂縫”等，強調物理或化學層面的分離過程。
複合詞“次裂”的釋義
“次裂”在醫學領域的英語翻譯為fissurae secunda（拉丁語），指代次級裂縫或第二裂隙，可能用于描述解剖結構中的非主要裂痕，如器官組織中的次要分界。例如，在神經學或病理學中可能用于描述特定組織的二次性損傷。
與其他詞彙的區分
- 裂變：特指原子核分裂并釋放能量的過程（如核反應），與“次裂”的次級裂隙含義不同。
- 分裂：廣義指整體分為多個部分，可應用于生物細胞分裂、社會群體分化等場景，範圍更廣。
使用場景與注意事項
“次裂”屬于專業術語，日常使用較少，需結合具體學科（如醫學、地質學）的上下文理解。若用于文學或口語中，可能需額外說明其引申含義（如次要的沖突或結構分離）。

建議在學術文獻或專業場景中使用時，參考領域内的标準譯法及定義，避免歧義。