均衡英文解釋翻譯、均衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

例句：

均衡的食物使你的身體獲得營養。
A balanced ***t provides nutrition for your body.
均衡器用來使電壓或電流保持平穩的設備
A device for equalizing pressure or strain.
多吃些水果，少攝入些蛋白質，使飲食均衡合理。
Try to balance your ***t by eating more fruit and less protein.
平衡力趨向于産生平衡的影響或力量；平衡、均衡
An influence or force tending to produce equilibrium; counterpoise.

分詞翻譯：

均的英語翻譯：

all; equal; without exception

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

專業解析

"均衡"在漢英詞典中是一個具有跨學科含義的複合概念。根據牛津漢語詞典的解釋，"均衡"對應英文"equilibrium"，指系統内各要素通過相互作用達到的動态平衡狀态。該詞在經濟學領域特指供需關系穩定時的市場狀态，如劍橋英語詞典所述："equilibrium price"即買賣雙方力量均等時形成的價格。

作為專業術語，"均衡"在物理學領域指物體受合力為零時的靜止或勻速運動狀态，這一解釋與朗文當代英語詞典中"a state of balance"的定義完全對應。世界銀行2023年《全球經濟展望》報告指出，發展中國家通過産業結構調整實現的"均衡增長"，本質上是資源要素的優化配置過程。

相較于日常用語中的"平衡"，"均衡"更強調量化指标的對稱性。柯林斯高級英語詞典特别标注該詞在統計學中的特殊用法，指數據分布的标準差與均值之比達到理想區間。這種精确的數學内涵使其在質量控制、投資組合管理等領域具有不可替代的專業價值。

網絡擴展解釋

“均衡”是一個多領域通用的概念，核心含義是不同因素或力量之間達到平衡、協調的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

平衡與協調
指兩個或多個對立力量、因素之間形成穩定狀态，避免偏向某一方。例如“營養均衡”“身心均衡發展”。
例句：走鋼絲的演員通過傘保持身體均衡（）。
對稱與均勻
在空間或結構上表現為對稱分布，如傳統圖案設計中的“左右對稱，上下均衡”（）。

二、經濟學中的均衡

市場供需平衡
當商品供給與需求相等時，價格趨于穩定，形成“市場均衡”。例如馬歇爾提出的“供需一緻時的穩定狀态”（）。
動态與靜态均衡
- 靜态均衡：體系處于穩定不變的狀态（如天平兩端質量相等）。
- 動态均衡：體系在變動中維持平衡（如價格波動後回歸自然狀态）（）。

三、其他領域的應用

自然科學
- 物理學：力的平衡（如物體靜止時的受力均衡）。
- 化學：反應物與生成物濃度不變的化學平衡（）。
社會科學
- 博弈論：納什均衡指參與者策略穩定，無人願單方面改變（）。
- 心理學：情緒或行為的協調狀态（）。

四、均衡的重要性

維持系統穩定：避免劇烈波動，如經濟均衡防止市場崩潰（）。
促進可持續發展：資源合理分配，減少過度消耗（）。

如需進一步了解具體領域（如經濟學模型），可參考來源網頁。