木溜磺酸英文解釋翻譯、木溜磺酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eosolic acid

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

溜的英語翻譯：

glide; slide; slip; smooth; steal

磺酸的英語翻譯：

【化】 sulfoacid; sulfonic acid
【醫】 salfacid; sulfo-acid; sulfonic acid

專業解析

木溜磺酸（Mù liū huáng suān）是一個源自中文的化學物質名稱，其對應的英文術語為Creosote 或更具體地指Wood Creosote。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文定義與化學本質

木溜磺酸指從木材幹餾（如山毛榉、松木）的焦油中分離精制得到的酚類混合物，主要含愈創木酚（Guaiacol）、甲酚（Cresol）等成分。該名稱反映了其來源（“木溜”指木材幹餾液）及酸性特征（“磺酸”為曆史命名，實際成分以酚羟基為主，非磺酸基團）。

二、英文對應詞解析

英文術語Creosote 分為兩類：

Wood Creosote：專指木溜磺酸，系木材幹餾産物，曾作藥用；
Coal Tar Creosote：煤焦油餾分，含多環芳烴，屬工業防腐劑。
詞源：源自希臘語 kreas（肉）+ sōtēr（防腐），強調其防腐屬性。

三、應用與權威文獻佐證

曆史上木溜磺酸曾用于：

藥用：19世紀至20世紀初作為祛痰劑、腸道消毒劑（《中華藥典》1930年版收錄）；
工業防腐：木材防腐（因毒性現已被限制）。
注意：現代藥學已淘汰該物質，其名稱在現行《中國藥典》中不再出現，被更安全的合成藥物取代。

四、安全警示

國際癌症研究機構（IARC）将煤焦油雜酚油列為一類緻癌物，而木餾油（Wood Creosote）因成分差異未被明确歸類，但仍需謹慎使用。

來源依據：

《中華藥典》（1930年）化學物質命名規範
Merriam-Webster Medical Dictionary - "Creosote" 詞條釋義
《中藥大辭典》第二版，木餾油條目（上海科學技術出版社）
IARC Monographs on the Identification of Carcinogenic Hazards to Humans (Volume 100F)

網絡擴展解釋

“木溜磺酸”是一個較為生僻的化學術語，根據搜索結果和相關分析，其解釋如下：

基本定義

詞源與結構：該詞由“木溜”和“磺酸”兩部分組成。其中：
- 磺酸（Sulfonic Acid）是一類含有磺酸基（-SO₃H）的有機化合物，具有強酸性，廣泛用于制造染料、藥物、洗滌劑等（）。
- “木溜”可能指某種與木材相關的提取或合成過程，但這一前綴在現有化學術語中并不常見，可能為舊稱或特定領域術語。

用途與特性

化學性質：磺酸類化合物通常具有高水溶性和強酸性，推測“木溜磺酸”可能用于特殊工業或醫藥領域（）。
潛在關聯：若與“牛磺酸”（一種氨基酸）混淆，需注意牛磺酸屬于生物活性物質，用于調節生理功能（），但與磺酸結構不同。

注意事項

術語存疑：該詞僅在低權威性網頁中被提及（），且缺乏标準化學文獻支持，可能存在翻譯或拼寫錯誤（例如“木餾磺酸”或與木材蒸餾産物相關）。
建議核實：若需準确信息，建議查閱專業化學詞典或提供更多上下文。

“木溜磺酸”可能是特定語境下的磺酸衍生物，但需謹慎使用該術語，建議進一步确認其規範名稱。