絲線英文解釋翻譯、絲線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silk thread
【醫】 chorda serica chirurgicalis; silk; silk thread

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

絲線的漢英詞典釋義

1. 基本定義

絲線（sī xiàn）指由蠶絲、人造絲或合成纖維制成的細長柔性材料，英文對應"silk thread" 或"thread"。在紡織領域特指用于縫紉、刺繡的線狀物，強調其材質（絲）與形态（線）的結合。

2. 英文釋義擴展

Thread: 廣義的線狀物，含棉、化纖等材質（例："a needle and thread" 針線）。
Silk thread: 特指蠶絲或仿真絲材質的線，常用于高端服飾、傳統刺繡（例："embroidery with silk thread" 絲線刺繡）。

3. 專業場景用法

醫學：手術縫合線（surgical suture）中的"絲線"指無菌蠶絲線，英文标注為"silk suture" 。
文化象征：中文常以"絲線"隱喻緊密關聯（如"命運的絲線"），英文可譯為"threads of fate" 。

4. 權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義絲線為"用絲紡成的線"。
《牛津英漢雙解詞典》：将"thread"釋義為"（縫紉、編織用的）線；絲線" 。

注：因未搜索到可公開引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合權威工具書定義及專業場景用法，确保内容符合标準。

網絡擴展解釋

“絲線”指用絲紡制而成的細線，主要用于紡織、刺繡、縫紉等工藝。以下是詳細解釋：

定義與構成
絲線拼音為sī xiàn（注音：ㄙㄒㄧㄢˋ），傳統上以蠶絲為原料紡制而成，現代也可由人造纖維或天然纖維制成。例如唐代元稹詩句“剪刀摧六翮，絲線縫雙目”即描述了絲線的用途。
曆史與文化引用
唐代文獻中已頻繁出現相關記載，如王建《織錦曲》中“唯恐秋天絲線乾”，展現了絲線在紡織中的重要性。
現代應用
- 紡織與服飾：用于制作布料、衣物及飾品。
- 刺繡與縫紉：刺繡時通過絲線繡出圖案，縫紉中用于加固衣物邊緣或裝飾。
延伸意義
文學作品中常被用作象征，如曹禺《雷雨》中以絲線繡梅花修補衣物，隱喻人物關系的修複。

總結來看，絲線既是傳統手工藝的重要材料，也在現代紡織業中廣泛應用，兼具實用與文化價值。更多詩詞引用及工藝示例可查看來源網頁。