設計方針英文解釋翻譯、設計方針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design guideline

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

方針的英語翻譯：

guideline; guiding principle; policy
【經】 guideline

專業解析

"設計方針"（shèjì fāngzhēn）是指導設計實踐的系統性準則集合，其核心在于平衡功能需求與美學價值。根據《牛津漢英雙解詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）定義，該術語對應英文"design guidelines"，指"為實現特定目标而制定的标準化創作原則"。在工程領域，《劍橋科技英語詞典》将其細化為三個核心要素：可實施性（含材料選擇與制造工藝）、用戶導向（包含人機交互與無障礙設計）及可持續性（涉及生命周期評估與回收體系）。

國際标準化組織（ISO 9241-210）特别強調，有效設計方針須包含疊代驗證機制，通過原型測試和用戶反饋循環來優化方案。建築領域權威文獻《空間營造法則》則指出，地域文化符號的現代轉譯已成為當代設計方針的重要組成部分。值得注意的是，醫療設備與工業産品的設計方針存在顯著差異：前者側重生物相容性和滅菌規範，後者更關注負載強度與故障冗餘設計。

網絡擴展解釋

“設計方針”是指導設計工作的核心原則和行動準則，其含義可從以下三個層面解析：

一、定義與特點

設計方針指在設計活動中，為實現特定目标而制定的總體性指導原則。它具有以下特征：

宏觀指導性：為設計提供方向性框架，而非具體操作步驟（如強調方針是“對過程的抽象”）。
長期穩定性：通常貫穿設計全過程，不因短期需求頻繁調整（指出方針具有“長期性”）。
多維度融合：需平衡功能性、經濟性、審美性等要素（如提出的“適用、經濟、綠色、美觀”八字方針）。

二、核心要素

根據不同設計領域，方針側重點可能包含：

功能性：确保設計滿足基本使用需求（均強調適用性）
創新性：要求探索新理念或技術（提出“引入新元素”）
可持續性：關注環保材料與綠色設計（均提及）
經濟性：控制成本與資源利用（的“經濟”方針）
美學價值：通過形态、色彩等提升審美體驗（均涉及美觀性）

三、應用領域

産品設計：如所述造型設計方針需考慮用戶需求、安全性、統一性等
建築設計：遵循“八字方針”平衡功能與美觀
系統設計：提到的質量體系方針需傳達至全員

提示：若需了解特定領域（如工業設計/平面設計）的詳細方針，建議通過、5等來源進一步查閱完整指導文件。