拒絕率英文解釋翻譯、拒絕率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reject rate

分詞翻譯：

拒絕的英語翻譯：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【經】 refuse; rejection

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

拒絕率（jù jué lǜ）在漢英詞典中通常對應英文術語"rejection rate"，指在特定流程或系統中，未通過審核、未被接受或遭否決的項目占總體的比例。該指标廣泛應用于質量控制、通信工程、醫療檢測、金融風控等領域，用于衡量篩選機制的嚴格程度或系統容錯能力。

核心定義與計算

拒絕率量化了被排除對象與總樣本量的關系，計算公式為：

text{拒絕率} = frac{text{被拒絕數量}}{text{總處理數量}} times 100%

例如，若某工廠檢測1000件産品中有50件不合格，則拒絕率為5%。

分領域應用解析

通信工程
在無線網絡（如5G）中，拒絕率指基站拒絕連接的請求占比，反映網絡擁塞程度或資源分配策略。高拒絕率可能需優化信道調度算法（參考：3GPP TS 36.314标準）。
醫療診斷
醫學檢驗中，指因樣本質量不合格（如溶血、凝血）需重新采集的比例。美國臨床病理學會（ASCP）建議實驗室将樣本拒絕率控制在<1%以保障效率（來源：Lab Medicine期刊）。
金融風控
信貸審批場景中，拒絕率體現機構風險偏好。根據國際清算銀行（BIS）報告，銀行通常通過曆史違約數據動态調整該阈值，平衡風險與收益。

同義詞與關聯概念

近義詞：淘汰率（elimination rate）、否決率（denial rate）
反義概念：接受率（acceptance rate）、通過率（pass rate）
關聯指标：在統計學中與第一類錯誤（Type I error）相關，即錯誤拒絕本應接受的樣本。

權威參考：
術語定義參照《牛津英漢雙解計算機詞典》（2023版）與《現代漢語規範詞典》；通信領域應用詳見IEEE Xplore文獻庫；醫療标準引自國際臨床化學聯合會（IFCC）指南。

網絡擴展解釋

“拒絕率”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其常見解釋和應用場景：

1.統計學與假設檢驗

在統計學中，拒絕率通常指在假設檢驗中原假設被拒絕的概率。例如：

顯著性水平（α）：預先設定的阈值（如5%），表示當原假設為真時錯誤拒絕它的概率。
檢驗力（Power）：當備擇假設為真時正确拒絕原假設的概率。此時，拒絕率可能與檢驗的敏感性和錯誤控制相關。

2.網絡與服務質量

在網絡服務或系統中，拒絕率指請求被服務器拒絕的比例，常見于：

高負載場景：服務器因資源不足（如帶寬、處理能力）而拒絕部分請求。
API調用限制：例如雲服務商對超出配額的API請求返回“429 Too Many Requests”錯誤。

3.制造業與質量控制

在工業生産中，拒絕率表示質檢未通過的産品占總生産量的比例。例如：

某生産線生産1000個零件，質檢淘汰50個，拒絕率為5%。
該指标用于評估生産流程的穩定性和質量水平。

4.商業與客戶行為

在銷售或服務場景中，拒絕率可指客戶拒絕提議的比例，如：

電話銷售中，90次通話中有30次被直接挂斷，拒絕率約為33.3%。
該數據用于分析客戶接受度或營銷策略的有效性。

5.金融與信貸審批

在金融領域，拒絕率指貸款或信用卡申請被拒絕的比例。例如：

銀行收到1000份貸款申請，批準800份，拒絕率為20%。
高拒絕率可能反映嚴格的風控政策或申請人資質普遍不足。

計算公式

拒絕率的通用計算方式為： $$ text{拒絕率} = frac{text{被拒絕的數量}}{text{總數量}} times 100% $$

應用意義

優化決策：通過分析拒絕率，可調整策略（如放寬風控、擴容服務器）。
資源分配：在制造業中，高拒絕率可能提示需改進工藝或設備。

若需具體領域的深入分析，可提供更多上下文信息。