刺蒼耳英文解釋翻譯、刺蒼耳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Xanthium spinosum

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

蒼耳的英語翻譯：

【醫】 Xanthium japonicum Willd

專業解析

刺蒼耳（Xanthium spinosum）是一種廣泛分布的草本植物，在漢英詞典中通常解釋如下：

中文釋義

刺蒼耳為菊科蒼耳屬一年生草本植物，因莖、葉及果實具硬刺而得名。其果實為瘦果，外包帶鈎刺的總苞，易附着動物皮毛或衣物傳播，常見于荒地、農田及路邊。

英文對應詞

Spiny Cocklebur（标準學名：Xanthium spinosum）

"Cocklebur"泛指蒼耳屬植物，"Spiny"強調其多刺特性，與中文名"刺蒼耳"直接對應。

植物學特征

形态
- 莖直立，多分枝，具黃色針刺（長3–5 cm）。
- 葉互生，常3–5深裂，葉背密被灰白色絨毛。
- 總苞卵形，密生鈎狀刺，内含2枚瘦果。
毒性警示 ⚠️
全株含蒼耳苷（xanthostrumarin）等有毒物質，誤食可導緻嘔吐、肝腎損傷，需嚴格避免食用（來源：中國有毒植物志）。

分布與生态

原産地：南美洲，現廣泛入侵至北美、歐洲、亞洲及大洋洲（來源：CABI Invasive Species Compendium）。
中國分布：華東、華北及西南地區農田、河灘常見（來源：《中國植物志》）。
生态影響：作為入侵物種，與作物競争養分，降低農業産量（來源：USDA Plants Database）。

實用價值與風險

傳統應用：幹燥果實（蒼耳子）曾用于中醫治療鼻炎、風濕，但因毒性現已受限（來源：《中華本草》）。
現代研究：種子油可制生物柴油，其刺苞結構啟發仿生材料設計（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

權威參考來源

《中國植物志》英文版（Flora of China）
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
國際農業生物科學中心（CABI）入侵物種手冊
《中華本草》英文版（Chinese Herbal Medicine Materia Medica）

網絡擴展解釋

刺蒼耳（學名：Xanthium spinosum）是菊科蒼耳屬的一年生草本植物，屬于外來入侵物種，具有顯著的生态危害性。以下從多個角度詳細解釋其詞義及相關信息：

1.植物學特征

形态：莖直立，高0.3-1.2米，莖節處具三叉狀黃色硬刺，長1-3厘米，是其最顯著識别特征。葉片呈狹卵狀披針形，邊緣淺裂或不裂，葉面有光澤，葉背密被灰白色絨毛。
花果：雄花序頂生，雌花序腋生；瘦果圓筒狀，長約1厘米，表面密布鈎狀刺，頂端具兩枚細長喙，成熟後易脫落，通過動物或人類活動傳播。花果期為7-11月。

2.原産地與入侵曆史

原産于南美洲，後擴散至歐洲、亞洲和北美。我國于1974年首次在北京豐台區發現，推測通過榨油廠垃圾傳入，隨後在遼甯、河南、安徽等地蔓延。因其適應力強，現被列為《中國外來入侵物種名單》中的檢疫性有害生物。

3.生态危害

競争性強：刺蒼耳能高效吸收土壤養分，搶占其他植物的生态位，在荒地、路邊、旱田形成密集群落，導緻農作物減産。
毒性風險：全株有毒，誤食可引起人畜中毒（如嘔吐、昏迷），嚴重時危及生命。其果實鈎刺易附着動物皮毛或衣物，加速擴散。

4.與普通蒼耳的區别

普通蒼耳（Xanthium strumarium）：植株較矮，莖無三叉刺，果實刺短而鈍，毒性較低，傳統用于中藥或工業榨油。
刺蒼耳：莖節帶刺，果實鈎刺更長且尖銳，毒性更強，無藥用價值。

5.防治與管理

人工清除時需佩戴手套，避免接觸汁液；化學防治常用草甘膦等除草劑。需加強口岸檢疫，防止種子隨農産品傳播。

總結來看，“刺蒼耳”一詞不僅指代一種特定植物，更關聯到生物入侵、生态安全等議題。其名稱中的“刺”直觀反映了形态特征，而“蒼耳”則表明與本土近緣物種的關聯性及潛在混淆風險。